That you can no more separate one life from another than you can separate a breeze from the wind.
你无法将一个生命和另一个生命分割开来，所有生命都像风和微风一样紧密相连。
In this article, you have learned how to separate a WebSphere process Server business process from its business data.
在本文中，您学习了如何将WebSphereProcessServer业务流程与其业务数据分隔开。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
Brought up in town, the boy finds it difficult to separate a poplar from a willow.
那男孩是在城里长大的，所以觉得很难区别杨树和柳树。
Brought up in town, the boy finds it difficult to separate a poplar from a willow.
那男孩是在城里长大的，所以认为很难区别杨树和柳树。
Air classification can be used to separate a flour into fractions with different ratios of protein to starch.
气力分级可用来将面粉分成不同蛋白质一淀粉比率的级分。
Charm can be intoxicating, which makes it all the more important to separate a romantic gesture from real romance.
魅力总是那么令人陶醉，然而懂得区分浪漫的行为和真正的浪漫才是最重要的。
Column chromatography method has been applied to separate a large quantity of protopanaxdiol from western ginseng saponins.
本论文为得到大量的人参二醇 ，采用柱层析法对人参总皂甙进行分离。
The utility model is favorable for maintenance and repair, durable in use and low in cost and can effectively separate a mass of powder-dust and steel shot.
本实用新型利于维修保养、经久耐用、成本低，对于大量的粉尘和钢丸能够有效地进行分离。
The idea is that the easier it is to separate a laptop's plastic innards from the metal stuff, the more likely it is they will be recycled in a responsible way.
他们的方法是把笔记本塑料元件和金属元件完全分离，这样它们就能够更可靠地被回收利用。
In fact, those very conditions of affluence and honor frequently separate a man from his family, and cut off his influence from them more than anything else.
实际上，财宝与高位往往使一个人与他的家人远离，比任何其它事物更割断他在他们身上的感化力。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
You can't separate a single water molecule from its fellows with a tiny pair of tweezers, so isolating it in a carbon cage may reveal new secrets about the intrinsic nature of a lone H2O.
你不可能通过一把小镊子把单个水分子从它的同伴中分离，因此利用一个“碳分子笼”将单个水分子隔离可能会揭示出单h2o分子的本质秘密。
Teal upholstery covers bench and seat cushions, and the same colour has been painted onto partition walls that separate a series of booths where seating is finished with tan-coloured leather.
长凳和座垫用显眼的青色来装饰，同样的颜色也涂饰在隔断墙上，隔断墙隔出一系列隔间，这里的座椅用棕褐色皮革来装饰。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
To keep privileges for temporary and nontemporary tables separate, a common workaround for this situation is to create a database dedicated to the use of temporary tables.
为了保持临时表和非临时表的权限分开，这种情况的常见解决方法是创建专用于临时表的数据库。
For the granule oil-bearing wastewater that is difficult to separate, a new device of air dissolution releasing column is developed based on the air dissolution floatation and column floatation.
针对含油废水中难分离的细粒级油分，结合溶气气浮技术和柱浮选技术的优点，提出利用溶气析出式浮选柱处理含油废水。
For the granule oil-bearing wastewater that is difficult to separate, a new device of air dissolution releasing column is developed based on the air dissolution floatation and column floatation.
针对含油废水中难分离的细粒级油分，结合溶气气浮技术和柱浮选技术的优点，提出利用溶气析出式浮选柱处理含油废水。
应用推荐