Be sensitive to their off-schedule needs, whether they involve family or friends, charity or church, education, or hobbies, and provide flexibility whenever you can so they can meet those obligations.
要对员工下班安排很敏感——他们是否会和家人与朋友在一起，会不会做慈善、做礼拜，有没有什么爱好。只要你可觉得可以的话，就让他们的工作更富于灵活性，从而来满足他们。
What emotional needs do family members have in order to get done what is on their schedule?
为了使他们的日程安排顺利进行，家庭成员有怎样的情绪需求？
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
Each project is harvested from and propagated to on its own schedule, according to its own needs.
每一个项目都会根据它自己的需要，获取自它自己的方案并传播到它。
This is because, when you introduce anything new in your life, whether its a new eating habit or bedtime or a less hectic schedule, your brain needs time to build new pathways and neurons around it.
这是因为，当你为自己的生活增添了任何一丝新的东西，不管它是新的吃东西习惯还是睡觉时间的改变，或者是制订了一份不让自己那么忙碌的计划表，你的大脑需要时间来构建新的道路，从而适应这一变化。
At a meeting of project managers, saying "Susan, the Kraus project needs some attention.".. do you think you could fit it into your schedule within the next two days?
当开项目经理会时，您说：“Susan，克劳斯的计划需要予以注意，您能否两天内将它列入你的计划中？”
Lastly, Irish addresses the relationship between producer and Marketing Department, and the importance of factoring marketing needs into the budget and schedule.
最后，Irish指出了制作人和市场销售部门之间的关系以及把市场销售的需求列入预算和计划表的重要性。
We were able to schedule topic reviews around the needs of the team so that Jeff could get direct feedback from the client.
所以，我们安排了topicreviews，以便Jeff可以直接从客户那里得到反馈。
You will describe the flow of tasks that needs to be done for the Create a Schedule Definition for the Batch activity in a Sequence Diagram this time, as shown in Figure 15.
此时，您将在一个SequenceDiagram （序列图表）中描述“为Batch创建一个Schedule定义”活动所需要的任务流程，如图 15 中所示。
Required date of completion for each learning goal: Every good plan also needs a good schedule, so therefore each learning goal must have a corresponding date of completion.
为每个目标定下期限。所有的好规划也需要好的日程表，这样每个学习计划就有了一个相应的最后期限。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
If your project has launched and needs ongoing maintenance, schedule to review progress regularly (monthly) so that you can keep tweaking and improving on your delivery.
如果你的项目已经启动同时需要不断的维护，制定定期计划(每月)回顾进程以便不断调整改善你的交易。
Setting a schedule based on your own personal needs.
可根据你的个人需求制定工作时间表。
The goal of RUP is to ensure the production of high-quality software that predictably meets the needs of its end users on schedule and within budget.
RUP的目标是确保能够按时并在预算之内生成能够可预见地满足最终用户需求的高质量软件。
So I think I'll try the same approach with polyphasic sleep and just allow my body to tell me when it needs to nap. I think that may produce better results than following a fixed nap schedule.
所以我会尝试让我的身体来告诉我什么时间该去小睡一下，或许这样效果会更好一些。
According to the production operation plan, master production schedule, balanced scheduling of manpower and production needs.
根据生产运行计划，掌握生产进度，平衡调度人力、并达到出产需求。
A workaholic might say she needs to work for a few hours on Saturday morning. But, her work schedule is likely to stretch late into the evening.
工作狂也许会表示需要在周六早上工作几个小时。然而实际上，她的工作时间表却排得满满的直到深夜。
It's hard to stay focused once the day gets started, so it is key to schedule a few minutes a day to just be quiet and focus on what needs to be done.
新的一天开始后，人们很难保持专注，所以，每天用几分钟时间让自己保持平静，专心思考需要完成的任务，便显得尤为关键。
Woman: OK. So what needs to be done next? Shall we put together a proposed schedule?
女：那我们下一步做什么？是不是应该一起做一个推进日程表？
Rationalize all Customer needs (explicit and implicit), transform them into project requirements, to establish a detailed schedule in the area of Quality.
识别所有客户需求(明确的和潜在的)并转化为项目需求，建立详细的质量工作计划，确保计划的跟踪及更新。
The following schedule is tentative and subject to change to accommodate our needs.
下列的教学时程表是暂定的，很有可能会因应我们的需要而改变。
In the course of the project, the project needs analysis, project communication management, project schedule management are important means to effectively promote the launching of the project.
在项目进行过程中运用了项目需求分析、项目沟通管理、项目时间进度管理等重要手段，有效地推进了项目的开展。
When a node of P2P distribution network is downloading data from a number of other nodes at the same time, it needs to schedule the downloading tasks.
当P 2 P分发网中一个节点同时从若干个其他节点获取数据时，需要对数据下载任务进行合理调度，并尽量按时完成更多的下载任务。
Now it is Mr. Silver's turn. He needs to schedule congestion pricing for a floor vote this week while there is still time to meet the federal deadline.
现在该轮到西尔维先生出场了，他需要在这个星期，在联邦期限到来之前，为交通拥挤费草案安排议会投票。
To the technical personnel of the intermediate and professional title that needs really on the job, unfavorable also retire ahead of schedule.
对工作上确实需要的中级专业职称的技术人员，也不宜提前退休。
The intelligent schedule of vehicles operation is one of the problems which needs to be solved in the public transportation intelligent dispatch.
运营车辆的智能排班是公交车辆智能调度需要解决的问题之一。
The intelligent schedule of vehicles operation is one of the problems which needs to be solved in the public transportation intelligent dispatch.
运营车辆的智能排班是公交车辆智能调度需要解决的问题之一。
应用推荐