And officials with those groups said this time, they will be following up with an aggressive, coordinated lobbying effort to try to muscle the package through a jumpy House Republican conference.
商界代表的官员这次表示，他们将协调一致、积极游说，大力促使胆战心惊的众议院共和党会议通过这一提案。
This time he said the ropes had to be new ropes.
这一次，他说绳子必须是新的。
The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.
螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"If you wish to," said Wendy, keeping her head erect this time.
“如果你愿意的话。”温迪说，这次她的头还是抬着的。
"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."
“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”
"Yes; but this time it's more serious," said the Rat gravely.
“是的；但这次情况更严重。”水鼠严肃地说。
"This time also I forgive you," said the Fairy to him.
“这次我也原谅你。”仙女对他说。
She said to Wendy, "He would be grown up by this time."
她对温迪说：“他现在应该已经长大了吧。”
Mom said, "Cindy, I know this is hard time for you."
妈妈说：“辛迪，我知道你现在很难过。”
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
“Our thoughts are with the people of Chile at this difficult time,” said Zoellick.
“在这一艰难时刻，我们心系智利人民，”佐利克说。
Study leader Professor Eiberg said before this time, everyone had brown eyes.
研究负责人艾贝格教授说，在这之前，所有人都是褐色眼睛。
McDonald's said this is the first time a multinational company has sold bonds using China's currency.
麦当劳说，这是一家跨国公司用中国的货币发行债券的首个案例。
But this time, we said, would be different.
但是这次，我们可以说应该不一样了。
But as I said, this time around there's no wage-price spiral in sight.
但是正如我说的，这次我们没有看到工资-物价的螺旋上升。
"I just need control this time," she said.
“这次我一定要有所控制，”她说。
"I was lucky this time," Rojas said jokingly.
罗哈斯打趣的说，“这次是我运气好！”
"I waited a long time for this," she said.
她说：“这一刻我已经等了太久。”
"I waited a long time for this," she said.
她说：“这一刻我已经等了太久。”
应用推荐