And officials with those groups said this time, they will be following up with an aggressive, coordinated lobbying effort to try to muscle the package through a jumpy House Republican conference.

商界代表的官员这次表示，他们将协调一致、积极游说，大力促使胆战心惊的众议院共和党会议通过这一提案。

youdao

This time he said the ropes had to be new ropes.

这一次，他说绳子必须是新的。

youdao

"If you wish to," said Wendy, keeping her head erect this time.

“如果你愿意的话。”温迪说，这次她的头还是抬着的。

youdao

"Mr.President," he said, "at this time it is suicide -- murder and will lose us every friend in the North.

VOA: special.2009.08.06

All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.

好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They said this time they were committed to bringing the Syrian government and rebels to the negotiating table.

NPR: US, Russia Seek To Revive Peace Plan For Syria

Who would have said this time last year that Dan Cole, Chris Ashton and Ben Youngs would be where they are today?

BBC: England manager Martin Johnson set for All Blacks test

While Apple has a long history of low-balling guidance, CEO Tim Cook on the post-report conference call appeared to be telling the Street that Apple really means what it said this time, and that the projected revenue range for FY Q2 is really what the company thinks it will post.

FORBES: Apple Crushed As Dec Qtr Whiffs; Street Slashes Targets