The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders.
这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。
And it is eyeing India, which Mr Maree says is "the missing link", given that Standard bank already has an operation in Brazil and a stake in a Russian investment bank, Troika Dialog.
考虑到标行已在巴西运营，在俄罗斯投资银行Troika Dialog也持有股份，它现在正盯着Maree先生所提到的“缺失环节”——印度。
His theory keeps throwing light on linguistic issues up to now, which shows the high standard of the development of social linguistic in Russian in early 20c.
他的思想至今仍给人以深刻的启示，说明俄罗斯社会语言学在20世纪之初就已经达到了很高的水平。
The thesis points out that the evaluation standard of science and technology by Russian philosophical academia has changed, from objective judgment to valuation judgment.
前苏联科学技术哲学界把客观事实作为衡量科学技术正误优劣的惟一标准，而排斥价值判断；
The CIS or the Russian Federations standards are the standard documents authorized by the standardization agency of the CIS or the Russian Federation.
独联体或俄联邦的标准，就是经独联体或俄联邦的标准化机构批准的规范性文件。
As Captain Ross steered the barge around the Ups, the Russian Imperial standard was run up at the fore, and when the boat had passed by the guns of the handsome little frigate fired a royal salute.
当罗斯船长驾船绕过山坡时，船头上举行了俄国皇家的标准仪式；当船经过时，那艘漂亮的小护卫舰的开响了皇家礼炮向沙皇致意。
In 2005 the compulsory curriculum standard textbook based on full-time compulsory education in Russian Course Standards is officially released.
2005年依据《全日制义务教育俄语课程标准》编写的《义务教育俄语课程标准实验教科书》正式发行。
The standard of Russian was introduced. Some suggestions for necessary modification of available storage period in extended retest were proposed.
介绍了俄罗斯的规范，建议对超期复验中的有效贮存期作必要的修订。
Established in 2001, Russian Culture Association aims at making a closer relationship between Hong Kong and Russia, and provides a platform for enhancing Hong Kong people's Russian Language standard.
俄国文化协会成立于2001年，是以协助香港市港提高俄语水平、促进港俄友好为主要宗旨的文化机构。
The tungsten carbide produced satisfied the requirements of Russian technical standard and can be used for manufacturing drilling instruments and hard metals...
采用该技术生产的碳化钨产品符合俄罗斯的技术标准要求，可用于钻探工具和硬质合金的生产。
The tungsten carbide produced satisfied the requirements of Russian technical standard and can be used for manufacturing drilling instruments and hard metals...
采用该技术生产的碳化钨产品符合俄罗斯的技术标准要求，可用于钻探工具和硬质合金的生产。
应用推荐