He and his wife run their own antiques shop.
他和他的妻子经营他们自己的古董店。
These teams are gaining more power to run their own affairs.
这些团队正在获得更多权力，来管理自己的事务。
They had run their own businesses for years, first a theater, then a barbecue restaurant, and then another drive-in.
他们经营自己的生意多年，先是电影院，再是烧烤餐厅，然后又开了汽车餐厅。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
They run their business from a small storefront.
他们在一间狭小的铺面房中做生意。
When her tears had run their course, she felt calmer and more in control.
等她哭够了，她就比较镇静，比较克制了。
They like to run their fingers through heavy tresses.
他们喜欢将手指穿进厚实的发丝。
When power is cheap, it is used to run their compressors.
当电价低廉时，用电力来运转压缩机；
Small companies don't have the scale to run their own data centers.
小公司不具备运营数据中心的规模。
Steps should be taken to ensure nuclear newcomers run their plants safely.
应当采取相关步骤，确保新的核电大国安全运行其核电站。
Grading is much easier when I can load and run their projects without any problems.
当我能够不出任何问题地加载并运行他们的工程时，评分就更简单了。
So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.
因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。
Today's companies are growing increasingly dependent on software to run their business processes.
现今的公司日益依赖软件来运行它们的业务过程。
If these rules of thumb ring true to others and help them to run their lives, so much the better.
假若有人觉得这些准则言之有物，能够帮他们更好的经营生活，则再好不过。
The current generation of Bloom boxes use natural gas, ethanol or biogas to run their fuel cells.
目前Bloomboxes使用天然气、乙醇或者沼气来运行燃料电池。
The question is: What can they do with that amount of money and how do they run their business?
可问题是：他们能用这些钱做些什么，他们又该如何经营他们的业务？
System users can log in to user nodes (or login nodes) in order to run their workloads on the cluster.
系统用户可以登录到用户节点(或登录节点)，在集群上运行他们的工作。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
But improved anti-spam technology coupled with increased awareness means that they may have run their course.
然而不断改进的反垃圾邮件技术以及人们不断提高的意识都意味着一件事，即垃圾邮件或许已经走完了一个由诞生到没落的历程。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
IMHO most people will not take Apache Geronimo very seriously to run their products without it, so it's a big priority.
以我的浅见，如果没有这个功能，多数人不会非常认真地用ApacheGeronimo来运行他们的产品，所以这个功能的优先级很高。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
Some big name companies run their web-presence on Azul gear because we can give good (flat) response times on heavy loads.
一些大牌公司在Azul设备上部署Web展现应用，因为我们能够提供高负载下的出色（平稳）响应时间。
It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.
它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。
The boards of Citi, Merrill Lynch and Morgan Stanley have all approached him as a potential candidate to run their ailing firms.
花旗银行(Citi)、美林(Merrill Lynch)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)的董事会都曾与他接洽，询问他是否有可能管理它们境况不佳的公司。
Development teams run their applications on this environment on a relatively infrequent basis — perhaps every six to eight weeks.
开发团队相对少地在这种环境中运行他们的应用程序——可能每六到八周一次。
They don't want to run their elderly parents' or grown siblings' lives, but they're fearful of letting safety hazards fester.
他们不希望干涉年迈的父母或长大的兄弟姐妹的生活，但他们担心这样会导致安全方面的风险恶化。
They don't want to run their elderly parents' or grown siblings' lives, but they're fearful of letting safety hazards fester.
他们不希望干涉年迈的父母或长大的兄弟姐妹的生活，但他们担心这样会导致安全方面的风险恶化。
应用推荐