To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts.
为了识别风险，我们需要明白规则，了解事实。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
She gave a clear explanation of each of the rules and regulations.
她对各项规定作了明确的阐释。
People can work and live together in peace by following rules and laws.
通过遵守规则和法律，人们可以一起和平地工作和生活。
There aren't as many rules and restrictions.
这里没有太多的条条框框和限制。
Follow the rules and you won't get chewed out.
遵守规定你就不会挨骂。
You cannot set up rigid rules and expectations.
你不可能给自己定下不变的规则与期望。
From this need came new rules and new documentation.
这一需求催生出了新规则和新文档。
Germany, however, wants binding rules and strong punishments.
然而德国则希望出台有约束力的规则和强有力的惩罚措施。
The clever thing was to break the rules and stay alive all the same.
破除教条并如往常一样活着才是明智之举。
They want rules and laws that are fair, predictable, and transparent.
他们想要公平、可预见、透明的规则和法律。
The key is knowing when to follow the rules and when to break them.
关键是要知道何时该循规蹈矩，何时需破旧立新。
Break the rules and step out of your comfort zone and see what comes of it.
打破规则，并走出思维定式，看一下会是个什么情况。
He was also quite vocal about improving the rules and safety standards of Formula One.
塞纳一直都为改进F1赛事规则及提高安全标准呐喊助威。
You have to set rules and restrictions, explain them and make sure the child understands.
要设立规矩限制，解释给他们听，并确保其理解。
This season don't be afraid to break all fashion rules and mix dazzling bright colors at ease.
这个季度就尽情地打破各种时尚法则，随心所欲的搭配各种炫目的色彩吧。
Budgetary rules and bank supervision were strengthened, helping to avert the risk of another bubble.
预算条例和银行监管力度都有所加强，得以避免又一次泡沫发生的风险。
Behind all the rules and scolding, and punishment was a father who loved them, even unto death.
在所有规章、斥责和惩罚的背后，是一位深爱他们，以至为他们而死的父亲。
Everyone was also very careful to conform to the rules and procedures so that nobody would get hurt.
大家非常小心地遵从种种规则和程序，以免有人受伤。
Much of it has to do with his natural impatience, his wish to break rules and break down boundaries.
这其中的大部分因素都是与他天生的急性子，以及他打破陈规与破除界限的愿望有关。
But we have to make sure that folks who have played by the rules and are struggling can get some help.
不过，我们必须确保那些按规矩办事却陷入经济困境的老百姓得到帮助。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
应用推荐