Degas and the other artists had decided that they would no longer follow the rules and restrictions of the Paris Salon.

VOA: special.2009.07.12

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Can you tell us about the sports that you're interested in and about the rules?

你能告诉我们你感兴趣的运动和它的规则吗？

美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

He says the World Bank has found that simpler rules and other regulatory reforms make it easier to do business in the Middle East.

VOA: special.2010.05.10

Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.

比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in the nineteen sixties, students began to protest rules and restrictions like these.

VOA: special.2009.07.09

They like to--when they're computing the investment yield, they want to be completely honest and not use any rules of thumb.

当他们计算投资收益率的时候,他们需要完全精确,而非用经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are strategies and rules and certain limitations.

VOA: special.2010.04.23

And syntax refers to those rules and principles that allow us to combine words into phrases and phrases into sentences.

语法是指使我们将词组合成短语,以及将短语组合成句子的规则和原则

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They hope to change rules and customs to avoid another such meltdown in the future.

VOA: standard.2009.09.25

By the late 1970s, when I was there, pressure grew to relax these rules and it became the subject of debate among the faculty at St. Anne's College, which was one of these all-women's colleges.

七十年代后期，我在那里读书时，放宽规定的呼声日益高涨,并引起了其中一所女校,圣安妮大学的教职员，激烈的争论。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They know the techniques, the rules and the tactics of the game.

VOA: standard.2009.09.10

Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

现在，你可以看一下那个构想，抗一切人的状态,你可能会说这种,内战，最大安全感，法律规范全面崩溃的状态,实质上是一种异常状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"There are those who believe that the answer is to simply unleash the insurance industry and provide less oversight and fewer rules and that somehow that is going to drive down prices for everybody.

VOA: standard.2010.03.10

When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.

如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In addition to a set of rules, Knox Gardner got a website and declared National Soup Swap Day in January.

VOA: special.2010.11.22

What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"

它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They aimed the country between rightist and leftist extremes and created a whole new set of rules for government,the economy,and democracy.

VOA: special.2011.04.21

All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?

好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子,并且不能把大盘子放在小盘子上,不这样的话你就直接,把这一堆盘子都挪过来了对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After that, the International Olympic Committee led efforts to create an independent agency to set and enforce common anti-doping rules.

VOA: special.2011.04.12

This is how you get the rules for adding a vector to another vector, then taking a vector and multiplying it by some constant.

以上这些就是矢量加法的法则,以及数乘矢量的法则

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There are rules for companies that supply utilities like electricity and water to let competitors use their wires or pipes.

VOA: special.2010.03.19

All right, and so, he came up with a set of rules.

他列出了一些规则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The new proposal calls for rules barring service providers from preventing users from sending and receiving legal information of any kind.

VOA: special.2010.08.20

What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.

其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚，因为一旦你画过足够多的路易斯结构，你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的，那么对你来说它看起来就是错的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And she says international students must be sure they know the rules of the college they are attending.

VOA: special.2009.04.23

and they don't remember the rules, but they just know it sounds right.

他们并不知道什么规则，就是知道那样听起来才正确。

韩国人经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

This powerful form of creative expression usually involves art made outside the limits and rules of official culture.

VOA: special.2010.04.14

But in absolute states, there's no doubt who rules and who helps rule.

但是,在绝对主义的国家里,谁是统治者谁是帮手,这是不容置疑的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You have some kind of a lord, I mean a king, for lack of a better name, a monarch who fundamentally rules and everybody is subject to him.

你会想到领主,也就是国王,我想不出更好的说法了,统治者制定规则,一切都要臣服于他

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选