Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
And the elderly are seeing inflation eat away the value of their savings; in Britain prices are rising by 5.2% but bank deposits yield less than 1%.
老年人正目睹通胀吞噬他们存款的价值；在英国，通胀率上涨5.2%，但是银行存款收益率不足1%。
The actual value of transactions in Bitcoins has fallen rather than rising.
比特币交易来的实际价值出现下跌而不是增长。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
Rising labor and land costs mean foreign companies in China must either increase the value-added content of their products to increase profit margins, or sell to the domestic market.
由于中国劳动力成本和土地价格大幅上涨，为了保持合理利润空间，跨国公司不得不转投生产更高附加值的商品，或把目光转回国内市场。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
But some in the industry talk of bank fees rising from less than 0.1% of the value of a deal to as much as 2%.
但是业界流传银行收费已从合同金额的0.1%上涨至2%之多。
In recent times, Americans found myriad ways to fuel spending even as incomes for many households stagnated, borrowing against the once-rising value of homes and tapping credit CARDS.
最近一段时间，美国人找到了很多刺激消费的办法。
Current collected in this way will be alternating, that is, changing in direction and rising and falling in value.
目前以这种方式收集将交流，也就是说，改变方向，上升和下降的价值。
If we judge success and value creation by stock market prices, then a rising rate environment is clearly a good thing for companies engaged in consumer finance.
如果用市场价格来衡量成功和价值，那利率上升的环境对于涉及消费金融的公司显然是好事。
The researching of human resource value accounting means in China is still in a rising moment and without mature theory system.
我国对人力资源价值核算方法的研究尚处于起步阶段，还没有成型的理论系统。
Production in the rising trend, with ph dilute sulphuric acid adjust ph value and to fully mix, prevent local high acidity and cause brightener exhalation.
生产中pH朝上升趋势，用稀硫酸调pH值并要充分搅拌，防止局部酸度高而导致光亮剂析出。
Research result shows that the actual energy strength of our country is higher than optimum value, is in the tendency of unceasing rising, can realize energy strength optimum scale eventually.
研究结果表明，近年来我国实际能源强度高于最优值，处于不断上升的趋势，最终会实现能源强度最优规模。
Real option approach is rising in recent years. We can value the project of management flexibility and strategy growth by real option approach.
实物期权方法是近年来兴起的一种价值评估方法，适用于评估具有经营灵活性和战略成长性的项目。
The SIF decreases with the friction coefficient rising when the surface crack tip lies in the base and the reflective crack length is more than a certain value.
反射裂缝裂尖位于面层中且裂缝长度大于某一值时，应力强度因子随着摩擦系数的增加而减小。
The introduction illustrates the academic value of this problem and another study in and abroad on this theme in addition to rising this problem.
绪论在提出问题的基础上，阐述了本课题的研究价值以及国内外有关音乐表现能力培养的研究动态。
Meanwhile, subway can simultaneously lead rising value in the city land and rapidly promote the formation of regional function circles such as housing, trade, culture and so on.
同时，地铁还能带动沿线土地增值，并使居住、商业、文化等区域性功能圈迅速形成。
Meanwhile, with rising in anisotropic value, the growth velocity of dendritic tip is promoted with decreasing in curvature radius.
各向异性强度越大，枝晶尖端的生长速度越快，曲率半径越小。
2010-06-17 Residents in China's Shanghai put higher value on Chinese traditional festivals, amid a rising popularity in Western ones like Christmas and Valentine's Day, a recent survey has found.
2010年06月17日最近一项调查显示，虽然圣诞节、情人节等西方节日在中国越来越流行，但上海市民最重视的仍是中国传统节日。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
应用推荐