The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules.
我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”，也不是一系列简单规则的刻意坚持。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
He was weaned on a diet of rigid discipline and duty.
他自幼受到严格纪律和职责的约束。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
"Origami engineers" build a variety of objects by folding sheets of rigid material along set creases.
“折纸工程师”通过沿着固定的折痕折叠刚性材料薄片来构建各种各样的物体。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
She is forced to battle against a harsh employer and a rigid social order.
她被迫与苛刻的雇主和固化的社会秩序作斗争。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
Because the flexible material can curl or shift during this process, it's bonded temporarily to a rigid piece of glass.
因为制作过程中软性基板可能会发生弯曲或位移，它要与一片刚性玻璃临时粘合在一起。
Also, please recognize that RUP itself is not a rigid set of process rules.
另外，请您认识到RUP本身不是一组严格的过程规则。
In order to realize this dream, I keep a rigid schedule.
为了实现这个梦想，我遵循着一套严格的时间表。
You don't necessarily have to have a strict, rigid military code of conduct.
你没有必要拥有一个严格、死板的、军事化的行为规范。
It doesn't have to be a rigid process, but it does need to exist.
它并不是一个僵化的过程，但他的确每时每分都存在。
Some people approach management in a rigid, top-down manner.
有些人使用一种严格的，自上而下的方式实现管理。
These things aren't always compatible with following a rigid standard.
这些内容都不是严格遵循标准的。
Use CPAN to create a rigid installation
使用CPAN创建严格安装
Instead of a set of rigid beliefs - I deserve a quality boyfriend, or I don't deserve love at all - they recommend a preference.
比起一系列死板的信念——我值得一个高质量的男友，或是我根本不知道被爱——他们推荐优先的想法。
Because the development team operated within a rigid, waterfall process, they could not adopt all aspects of agile development.
因为开发团队依照严格瀑布式流程而运作，所以他们不能全方面采用敏捷开发。
IBM also has a rigid social computing guideline which enables users to effectively leverage the power of social collaboration.
IBM还具有严格的社会计算指导原则，使用户能够有效地利用社会协作的强大功能。
IBM also has a rigid social computing guideline which enables users to effectively leverage the power of social collaboration.
IBM还具有严格的社会计算指导原则，使用户能够有效地利用社会协作的强大功能。
应用推荐