No. I mean women who are right out there, doing what the hell they want, and who would clearly greet any attempt to criticise their appearance or attitude with wildly disbelieving laughter.
不，我所指的那类女星楷模能够自在地存在，做任何她们想做的，并且对于针对她们相貌或者态度的指责随时能够以坚定的笑声回应。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此，布朗的言论是恰当的：不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛，而且英国经济具有恢复力。
But an oddball substance right there on their own list, it turned out, had unusual properties.
但是事实证明，在他们的单子上有一个古怪的分子具有不寻常的特性。
But chivalry is out there; we do care for you and want to treat you right.
但是，也有绅士在等你，在乎你，而且想很好的对待你。
Stop comparing, try to enjoy the delicious pie in your hand right now, rather than worrying about what if there's bigger pie or more delicious one out there.
停下攀比，试着去喜欢你自己手中美味的派，而不要去想着是不是有一个更大或者更美味的派。
“Right now there are only 15 people in the world who know how to design a molecular machine out of DNA, ” says Washington computer scientist Zoran Popovi′c.
华盛顿大学计算机方面的科学家佐兰·波波维奇说：“现在世界上只有15个人知道如何从DNA中设计出一台分子机器。
She would have drowned right then and there, if it had not been for the lifeguard everyone called "Dutch," who pulled her limp body out of the water.
柴德斯说，如果不是一位被称为“荷兰人”的救生员把她软扒扒的身体从水里拉上来，柴德斯很可能就淹死了。
Minimum effort to put something out there, so you can test out whether your intuition was right, validate your ideas.
用最小的付出得到产出，这样就能测试当初的直觉正确与否，验证想法是否可行。
I could tell she was wondering if I was the right man, or if there was a better man, a different life, waiting out there somewhere.
我可以了解她正在考虑我是不是就是那个独一无二的男子，或者有没有一个更好的男人，一种完全不同的人生，正在某处等着她。
There are some fears that are healthy fears. Fear right now is what keeps you from running out in front of a car. It's what keeps you from touching the hot stove.
还有一种健康的恐惧存在，比如此刻让我们跑开避让前面一辆正在行驶的汽车，或者避免碰触高温的火炉，这些都是健康的恐惧。
I took the reading award right out of that boy's hands, but I felt so happy for myself, there really wasn't any room for gloating.
我恰好从那个男孩的双手接过了阅读奖，但是我只是对我自己感到如此的高兴，而并没有真的到幸灾乐祸的余地。
Despite all those different OS versions out there (see image on the right) there are a lot of devices on the market.
先不说现有的所有这些不同的OS版本，市场上就有许多类型的设备。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering (see article) but also that there is a resilience to its economy.
因此布朗先生所指出的两点是正确的：别的国家同英国一样承受着痛苦；同时英国经济有所反弹。
System queues are filtered out by default, and since the queue manager has just been built, there should be no queues visible in the right-hand pane.
缺省情况下，系统队列会被过滤掉，由于刚构建了队列管理器，因此在右侧面板中应该没有任何可见的队列。
Starting salaries right out of university are still roughly the same, mainly because there is such a huge supply of fresh graduates.
初出校园的雇员起始工资仍旧是相同的，主要是因为有大量的刚毕业的大学生。
If the first distribution you pick doesn't feel right, there are plenty more out there to try, and most won't cost you a penny.
如果你挑选的第一款发行版本不合适，那么还有足够多的其它版本供你选择，而且不会花费你一分钱。
There are a lot of fun money management tools out there right now.
有很多有趣的资金管理工具现在出自那里。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
We'd be surprised if there wasn't some youngblack hole out there right now devouring its surroundings and merging withsmaller counterparts in hopes of one day unseating the champ.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，以期某天能击败原来冠军，我们会感到惊讶的。
We write all of our own content because a lot of what's out there isn't right in tone.
不过，培训内容均由我们自己编写，这是因为现有的资料并不符合我们的要求。 它们高高在上。
Mr Coase argued that all economic transactions are costly-even in competitive markets, there are costs associated with figuring out the right price.
科斯认为所有的经济交易都成本高昂——即便是在竞争性市场中，搞清楚合适的价格水平仍需要成本。
Mr Coase argued that all economic transactions are costly-even in competitive markets, there are costs associated with figuring out the right price.
科斯认为所有的经济交易都成本高昂——即便是在竞争性市场中，搞清楚合适的价格水平仍需要成本。
应用推荐