And the Palestinians should give up their claimed right of return to Israel proper.
巴勒斯坦人需要彻底放弃回到以色列的权利主张。
In any case, the "right of return" has snarled all efforts to seal a final Israeli-Palestinian peace.
无论如何，重返的权利卡住了所有以色列-巴勒斯坦最终和平的努力。
He dismissed the Palestinian "right of return" (" Israel's identity as a Jewish state must be preserved ").
他对巴勒斯坦的“回归权”不以为然(以色列作为一个犹太国家的身份必须保留)。
Refugees, especially those “outside”, cleave to their “right of return” more fiercely than Palestinians in Palestine.
而流亡者，尤其是那些“流亡派”，比一直留在在巴勒斯坦的巴勒斯坦人更强烈的坚持“回归的权利”。
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
Yet as well as asserting Palestinians' right to statehood, the Europeans should say what they cannot have: an unfettered right of return for refugees to modern-day Israel.
然而同维护巴勒斯坦人建国的权利一样，欧洲人应该会说他们的难民不能拥有返回现在的以色列不受约束的权利。
The rights of shareholders include the right of return on assets, decision-making right and relief right three categories which can be divided into several small kinds.
股东权包括资产收益权、参与公司决策权、救济权三大类数小类权利。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
Return to your office cubicle. You will be surprised with the quality and the quantity of your outputs right after.
回到工作间，之后你会马上对你工作成果的质和量感到惊讶。
At the same time, if such help is to have public support, the right lessons need to be drawn from the return of stem rust.
与此同时，如果这样的帮助有公众的支持，那正确的教训应该从茎秆锈病的重袭开始。
On balance, the Tories are probably right to return day-to-day supervision to the Bank of England.
平衡一下，保守党势力吧日常监管权交付给英格兰银行也可能是正确的做法。
In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
We'll return to the topic of how much sleep you need and how to measure it in a moment; for right now let's focus on what you can do tonight.
待会我们会再回到这个话题，现在让我们先谈谈你今晚该做些什么。
We would advise the U.S. side to change its practice, realize its errors and mend its way, and return to the right track of dialogue as soon as possible.
我们奉劝美方改弦更张，迷途知返，早日回到对话的正确道路上来。
In some cases, you may need to return an array of String (such as when defining invalid literals), but these can be defined statically or right inside of the method.
在某些情况下，可能需要返回一个String数组(比如在定义无效文字时)，但是这些可以静态地定义或者在方法中定义。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
By the way, just to return briefly to this topic of osmotic pressure, I just want to emphasize that result didn't need any kind of energy of mixing, either, right?
顺便说一下，我们简短地，回到渗透压的问题，我只想强调那个结果，不需要任何能量的混合，对吗？
On one of her return trips from Mumbai to Chennai she met with an accident resulting in the amputation of her right leg.
一次从孟买回金奈途中，她遭遇车祸，因而截去了右腿。
You should take care to return a value of the right type and to only throw exceptions declared by the method; otherwise, the Proxy implementation will raise a RuntimeException.
应该小心地返回适当类型的值，并且只抛出由方法声明的异常；否则，Proxy实现将抛出一个RuntimeException。
Yes, if there’s something important happening right now, a quick Twitter search will return a lot of tiny tidbits of info on the subject.
是的，如有有一些重要的事情现在发生，一个快速的Twitter搜索会返回大量关于这个主题的小报。
After the script package is added, click the Done editing link in the top right corner of the page to return to the Patterns page.
添加了脚本包后，单击页面右上角的Doneediting链接来返回到Patterns页面。
No GomTV Classic Season 4! That's right, contrary to the rumors and hints promising the return of the event - it's not going to.
GomTV经典第四赛季将不复存在！没错，作为谣言和私下剧透事件的回报-它不会存在。
All right. I want to return to some non-scalar types. So we've been looking, the last couple of lectures, at floating pointing Numbers and integers.
好，我们现在回到一些，非基本类型的话题来，我们在过去的几节课里，一直在研究浮点数类型和integer类型。
Usually, return address must be saved for continuing a right execution of the program in no recursion version.
通常，非递归算法要保存返回地址，使程序能继续正确执行。
Usually, return address must be saved for continuing a right execution of the program in no recursion version.
通常，非递归算法要保存返回地址，使程序能继续正确执行。
应用推荐