A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
The rights of shareholders include the right of return on assets, decision-making right and relief right three categories which can be divided into several small kinds.
股东权包括资产收益权、参与公司决策权、救济权三大类数小类权利。
Return to your office cubicle. You will be surprised with the quality and the quantity of your outputs right after.
回到工作间，之后你会马上对你工作成果的质和量感到惊讶。
At the same time, if such help is to have public support, the right lessons need to be drawn from the return of stem rust.
与此同时，如果这样的帮助有公众的支持，那正确的教训应该从茎秆锈病的重袭开始。
On balance, the Tories are probably right to return day-to-day supervision to the Bank of England.
平衡一下，保守党势力吧日常监管权交付给英格兰银行也可能是正确的做法。
In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
We'll return to the topic of how much sleep you need and how to measure it in a moment; for right now let's focus on what you can do tonight.
待会我们会再回到这个话题，现在让我们先谈谈你今晚该做些什么。
In some cases, you may need to return an array of String (such as when defining invalid literals), but these can be defined statically or right inside of the method.
在某些情况下，可能需要返回一个String数组(比如在定义无效文字时)，但是这些可以静态地定义或者在方法中定义。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
By the way, just to return briefly to this topic of osmotic pressure, I just want to emphasize that result didn't need any kind of energy of mixing, either, right?
顺便说一下，我们简短地，回到渗透压的问题，我只想强调那个结果，不需要任何能量的混合，对吗？
You should take care to return a value of the right type and to only throw exceptions declared by the method; otherwise, the Proxy implementation will raise a RuntimeException.
应该小心地返回适当类型的值，并且只抛出由方法声明的异常；否则，Proxy实现将抛出一个RuntimeException。
Yes, if there’s something important happening right now, a quick Twitter search will return a lot of tiny tidbits of info on the subject.
是的，如有有一些重要的事情现在发生，一个快速的Twitter搜索会返回大量关于这个主题的小报。
After the script package is added, click the Done editing link in the top right corner of the page to return to the Patterns page.
添加了脚本包后，单击页面右上角的Doneediting链接来返回到Patterns页面。
No GomTV Classic Season 4! That's right, contrary to the rumors and hints promising the return of the event - it's not going to.
GomTV经典第四赛季将不复存在！没错，作为谣言和私下剧透事件的回报-它不会存在。
All right. I want to return to some non-scalar types. So we've been looking, the last couple of lectures, at floating pointing Numbers and integers.
好，我们现在回到一些，非基本类型的话题来，我们在过去的几节课里，一直在研究浮点数类型和integer类型。
Usually, return address must be saved for continuing a right execution of the program in no recursion version.
通常，非递归算法要保存返回地址，使程序能继续正确执行。
However, where damages are found upon return of accessories, we reserve the right to forfeit the deposit.
然而，若交还首饰时发现有任何损坏，我们将保留不退回按金的权利。
A trademark provides protection to the owner of the mark by ensuring the exclusive right to use it to identify goods or services, or to authorize another to use it in return for payment.
商标为商标所有人提供保护，确保其享有将商标用于标识商品或服务或授权他人使用以获取收益的专用权。
That's why you can always find a long line of people waiting to return their goods right after Christmas.
这就是为什么在过完圣诞节之后，你会看到人们排着长队等着退货。
Return to the building and approach the shredder in the hall (right side of the desk; zoom). Insert the mask and after a while open the lid and take the cut mask fragments.
因到屋子里，到桌子旁边的碎纸机边，把面具放进去，得到面具碎片。
So the return of art to native culture and our modern lives is the right way for the development of the contemporary art and ceramic art in the globalization context.
艺术只有回归到民族文化与当代生活的现实中，才是全球化语境下当代艺术与当代陶艺的出路。
That's right. But you must determine what maturity you want in the beginning. Naturally, certificates with the longer maturities bear a higher rate of return.
您说得对。但您一开始就要确定存期。自然，期限长的存款，利息就多些。
Some borrowers also complain that Banks or lending firms do not return their calls or that it is too hard to get in touch with the right person in charge of mortgage.
一些贷款者抱怨，银行或其他借贷机构都不回复他们的电话或是与真正负责他们房贷的人取得联系非常困难。
When the deadline of this contract reached, Party B shall return the leased car or expend the contract immediately, or Party a has the right to report to judicial office and decide according to law.
合同期满后，乙方未办理延期手续，也未按时归还甲方车辆的，甲方有权提交司法机关，依法处理。
Since a person the declaration of whose death has been revoked has the right to request the return of his property, he shall fulfill his original obligations on the property.
既然被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产，那么也应该承担原有的财产义务。
For their loved one is willing to pay, we do not have the time right away in the thought of return, thinking love is disappointing people.
为自己爱的人付出谁都愿意，但切忌在付出的时候马上就想到回报，患得患失的爱情是很让人失望的。
But even as I felt the nausea of guilt return, I was trying to convince myself I was right to let go.
但即便我心中感到内疚和憎恶，我仍试图让自己相信，我松手是对的。
But even as I felt the nausea of guilt return, I was trying to convince myself I was right to let go.
但即便我心中感到内疚和憎恶，我仍试图让自己相信，我松手是对的。
应用推荐