A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station.
营救计划可以通过向空间站发送一个无人舱来完成。
This is the contradiction in the rescue plan.
这是营救计划的矛盾之处。
But ultimately it needs its own financial rescue plan.
但是最终它还是需要自救的金融援救计划。
First, the rescue plan has a patched-together feel.
首先，营救计划给人的感觉是匆匆拼凑而成的。
Lehman Brothers Holdings Inc. has presented its rescue plan.
雷曼兄弟控股公司已经公布了其救助计划。
Fears that the rescue plan will not be implemented may grow.
这项援助计划实施不了的忧虑也许会升级。
Yet in the light of day, the holes in the rescue plan are plain to see.
但随着阳光照射下的进一步检验，这一救援计划的漏洞昭然若揭。
Obama and McCain urged lawmakers to keep working on a financial rescue plan.
奥巴马和麦凯恩呼吁议员们为制定金融拯救计划继续努力。
Tim Geithner unveiled a long-awaited rescue plan for America’s financial system.
蒂姆.盖特纳公布了人们期待已久的美国金融体系的救援计划。
The rescue plan and austerity policy may be difficult for the public to swallow.
或许，救市计划和紧缩政策让公众难以下咽。
The euro has fallen sharply. Fears that the rescue plan will not be implemented may grow.
欧元暴跌，救助计划将不会实施的担忧可能会增加。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
No wonder German taxpayers are steamed at the idea of having to fund a Greek rescue plan.
无怪乎德国纳税人要对出钱援救希腊的计划大光其火。
Ambitious but incomplete, the rescue plan for the euro could change the way Europe is run.
雄心勃勃但并不完整，欧元拯救计划可能改变欧洲的运作模式。
It has enough reserves to tide it over. But ultimately it needs its own financial rescue plan.
虽然基金组织的资金储备完全能弥补缺口，但是想从根本上解决问题还需要主动采取金融计划来自救。
As I wrote at the beginning of 2009, a credible bank rescue plan would start a bear market rally.
正如我在2009年初所写，一个可靠的银行拯救计划会催生一轮熊市反弹。
Although the euro's rescue plan took weeks to devise, euro 750 billion is an undeniably big number.
虽说欧元救助机制的出台历经好几周，但7500亿欧元毕竟不是个小数目。
Germany's politicians do not want to lend Greece more money without a "game-change" in the rescue plan.
德国政客不想在不改变在营救计划中“游戏规则”的情况下再借给希腊更多的钱。
Obama urged Americans to get behind the financial rescue plan during a campaign appearance in Reno, Nevada.
奥巴马在内华达州雷诺市竞选时敦促美国人支持救市计划。
“Once again, we’re Europe’s fools” was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
“再说一次，我们是欧洲的笨蛋。” ，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。
All is not lost: the public wants Mr. Obama to succeed, which means that he can still rescue his bank rescue plan.
所幸失去的并非全部：民众要求奥巴马胜利，也就意味着他尚有机会拯救自己的银行拯救计划。
The original rescue plan assumed that, starting in 2012, Greece would issue new bonds to pay off maturing ones.
最初的援助计划设想从2012年开始，希腊通过发行新的债券筹资来支付到期债券。
But perhaps that is just what Congress would prefer: all the benefits of a rescue plan without the voters' retribution.
但是这可能正是国会所偏好的：除了投票者报偿之外，救援计划所有的好处。
Yet Mrs Merkel needs to be mindful of something else as well: that the current rescue plan for the euro is just not working.
但是默克尔女士还需要注意到其他东西：当前救助欧元的计划并没有见效。
In any case, the Greek rescue plan looks sufficiently iffy that worried currency traders have pushed down the value of the euro.
不管怎么说，希腊营救计划看上去最大的不确定性在于对货币交易者推动欧元币值下行的担忧。
For one thing, there is suspicion that the amount of toxic assets is considerably greater than the rescue plan provides for.
首先，人们怀疑“问题资产”数额远远高于美国纾困计划所提供的资金规模。
In addition, Congress in October approved $17 billion in alternative energy tax breaks as part of the $700 billion bank rescue plan.
另外，作为 7000 亿美元银行拯救方案的一部分，国会在十月份批准了 170 亿美元的新能源减税方案。
On Wednesday, Finland voted in favour of expanding the fund's powers despite earlier threats to pull out of a rescue plan for Greece.
在周三，芬兰也通过赞成救援金扩充，虽然芬兰曾威胁要从希腊救援计划中抽身。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
应用推荐