The Requested Party shall, subject to its law, return a proof of service in the manner required by the Requesting Party.
在符合其法律的规定下，被要求方须按要求方指定的形式，交回送达证明。
The Requested Party shall, if requested, endeavour to ascertain the location or identity of any person specified in the request.
如要求方提出要求，被要求方须尽力查明要求内所指的人的所在或身分。
Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties.
除非缔约双方另行商定，否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。
The Requested Party shall use its best efforts to keep confidential a request and its contents except when otherwise authorized by the Requesting Party.
除非获得要求方的授权，否则被要求方须尽其所能将要求及其内容保密。
The Requested Party may postpone assistance if execution of the request would interfere with an ongoing investigation or prosecution in the Requested Party.
如执行要求会妨碍正在被要求方进行的侦查或检控，被要求方可暂缓提供协助。
The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of any circumstances which are likely to cause a significant delay in responding to the request.
被要求方须迅速将任何可能导致严重延迟回应该项要求的情况通知要求方。
All documents submitted in support of a request shall be accompanied, if so required by the Requested Party, by a translation into an official language of the Requested Party.
为支持要求而提交的所有文件，在被要求方的要求下，亦须连同被要求方的法定语文的译本一并提交。
As Party a requested, Party B will provide the performance service for Party a.
受甲方委托，乙方为甲方提供演出服务。
As Party a requested, Party B will provide the performance service for Party a.
受甲方委托，乙方为甲方提供演出服务。
应用推荐