The response of the audience for whom the line was specifically written will always be much higher than another audience to whom you repeat the joke later.
那些听到为他们特别而作的笑话的听众总是会比只是听到你简单复述这个笑话的听众有强烈得多的反应。
You can remove this OPEN and the associated REPEAT after the template has been verified that it works without much difficulty.
您可以在这个模板被检验之后除去OPEN指令和相关的REPEAT指令，这个工作并不是很困难。
This is much harder than it sounds. Just get a recording and repeat the words on the tape, and memorize what they mean.
法语比听起来的难多了。你可以找个录音机，重复地录入并记住它们的意思。
If they don't, much of the rest of European industry will repeat its mistakes.
因为如果不这样的话，将会有更多的欧洲企业犯下相同的错误。
Migrate more systems and repeat the process until you've virtualized as much memory as you need to.
然后，重复这个过程，迁移更多系统，直到您需要虚拟化的所有内存都已经虚拟化了。
I'd like to be able to say that I cycled every mile of the way to India, but I value my life too much to repeat the experience of getting here.
我很想到了将来，我能说自己到印度的每一英里都是骑自行车走过来的，但是生命更加重要，我不想在这儿再历险情。
You also want to adhere to the DRY (Don't repeat yourself) principle as much as possible.
您可能还希望能够尽可能多地坚持DRY(不要重复自己)这个原则。
Let me repeat that: we create as much information in two days now as we did from the dawn of man through 2003.
让我强调一次：如今我们每两天所创造出来的信息就有2003年以前(从文明开始)创造的所有信息一样多。
Although you cannot blindly accept any text because of the lack of "transcript" support, you can provide a range of terms and then let the user repeat different terms as much as they like.
虽然由于缺乏“转录”支持而不能盲目接受任何文本，但是可以提供一定范围的术语，让用户尽量重复不同的术语。
Now, it's great that so much space is saved by showing only one repeat row at a time, but a user of this form may want to manipulate the data for a row other than the one initially shown.
现在，由于一次只显示一个repeat行，因而节约了大量空间，这很棒，但是，除了最初显示的行的数据，此表单用户可能还想要操作其余行的数据。
And although I don't repeat stories much, I do press people for the juicy details when they're dishing to me.
虽然我不太重复故事，可是却在人们说故事给我听的时候，想从人们那里听到更有趣的细节。
Most of the young hi-tech millionaires that I have seen continue doing much of the same: they start new companies, they try to repeat their success.
我看到的多数年轻的高科技新贵们接下来做了同样的事：开新公司，他们想要重复他们的成功。
To repeat this because it is so important the timing of commands to signals is very much like the timing for marking a behaviors.
重复这一点是因为给出口令的时机就像标记某个行为的时机一样重要。
Repeat the process a few times for better results, but to cure the possible drying effect of using too much deep-cleanse, apply a nourishing conditioner to the ends of your hair.
为了达到更好的效果，可以重复几次这一过程，但是为了防治使用过多深度清洁洗发水导致的头发干燥，可以将滋养的护发素涂在你头发的发尾处。
That's nothing wrong letting others repeat the same thing or slow down. Asking for clarification is much better than pretending to understand.
让人们重复或者慢点说没什么不好的，请教比装懂好得多。
The story about me is even sadder than the common stories you have heard, but now I'm much wiser, and I'm going to sing the song to you so that you will not repeat the mistake I made.
我的故事比你听过的更悲惨，但我现在聪明多了。所以，我要唱这首歌给你们听。你们将来就不会和我犯同样的错。
The story about me is even sadder than the common stories you have heard, but now I'm much wiser, and I'm going to sing the song to you so that you will not repeat the mistake I made.
我的故事比你听过的更悲惨，但我现在聪明多了。所以，我要唱这首歌给你们听。你们将来就不会和我犯同样的错。
应用推荐