When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.
覆巢之下无完卵。
Most of the unearth relics remain intact.
大多数出土文物仍保持完整无损。
It is preferred that whiskers remain intact.
保持完整的胡须比较理想。
Traditions,like the houses themselves, remain intact.
按惯例，就像那些住房一样，原封不动地保存着。
If a stock is set in motion, the trend will remain intact until it ends.
如果一个股票开始发动，这种趋势将保持不变，直到结束。
The hope is that the church will remain intact, despite its deep disagreements.
人们希望，教会将保持不变，尽管有很深的分歧。
A steel grill floats daringly between the stone blocks that remain intact.
毅然浮在石砌块上的钢格栅栏还很完整。
"They are safe and remain intact," the spokesman of the plant operator said.
该核电站发言人称：“发生移位的核废料桶并未受损，仍然安全。”
Here is the mobile phone. The computer can still work. All files remain intact.
这里是手机。计算机还是好的。所有文件保持完好。
So utility administration, maintenance and other related jobs should remain intact.
所以公用事业管理、维护和其他相关工作应该不会受影响。
The plane's tail appeared to be the only section of the aircraft to remain intact .
飞机的尾部是机身唯一保存下来的部分。
POPs do not degrade easily, but remain intact in the environment for long periods of time.
POP不易降解，可以长期完整地存在于环境中。
Historic buildings remain intact, exquisite wood buildings show the wisdom of our ancestors.
历史建筑保留完好，精致的木质建筑尽显老祖宗的智慧。
But if it were animated in a more traditional 2d style, the soul of each film would remain intact.
但如果用更传统的2d风格动画，每一部电影的灵魂仍然会原封不动的保留。
The key issue is the degree to which crucial containment vessels housing the nuclear fuel cores remain intact.
重点是核燃料反应区外部保护罩的完整程度。
This culture grows stronger every year, and it will remain intact long after Charlie and I have left the scene.
这一文化年年都在强化，即便我和查理离场了它也将完整地长久保持。
Patient life expectancy also raises concerns about the ability of the devices to remain intact over the long term.
患者的期望寿命的延长也和植入瓣膜长久功能正常的能力有关。
Big expenses that aren't a surprise should be planned for, so that your emergency fund and budget can remain intact.
不是用来作为惊喜的较大花费应该被合理安排，这样就可以保证你的应急基金和预算不会受到影响。
This is one important way to ensure that the authentic places you visit will remain intact for generations to come.
这是重要途径之一，以确保您所访问的正宗的地方，将保持完整，世世代代。
As long as there weregreater capital reserves, leverage limits, and more regulatory oversight, WallStreet could remain intact.
只要有更丰厚的资金储备，杠杆限制，以及多调整监管，华尔街仍然可以保持不变。
However, any chunks or Spaces created in 11.70, regardless of the method used, will remain intact during the reversion process.
但是，在11.70中创建的任何块或空间，不管使用什么方法，在还原过程中保持不变。
However, if I choose to simply remove the volume, then the volume will be destroyed but sub-objects (if any) will remain intact.
但是，如果选择只删除卷，那么该卷将被破坏，但其子对象(如果存在的话)将完好无损地保留下来。
The short cycles say final strength should be seen into Tuesday, but the resistance at. 8680 is expected to remain intact.
短期趋势显示将走强至周二，但压力区0.8680应该会保持不变。
The BoJ stated domestic demand could soften further and both downside risks to growth and upside risk to inflation remain intact.
日本央行发表声明，称国内需求将持续走软，经济增长衰退的趋势和通货膨胀加剧的风险都将持续存在。
In order to study the phosphorylation status of specific target proteins the phosphorylated residue of interest must remain intact.
为了研究特异靶蛋白的磷酸化状态，磷酸化的残基必须保持完整。
Cellular preservation means that fossilized plants remain intact and reveal the internal function of flora from millions of years ago.
细胞保存的意思是说，植物化石能够保存完好，并且能够揭示出数百万年前植物的内部系统功能。
Chinese ancient buildings are mainly made of wood, for thousands of years they have experienced sorts of earthquakes but remain intact.
中国古建筑以木结构为主，千百年来历经多次地震考验而保持完好。
All the other statements inside the main function should remain intact. A header file can be included using the following Vue script syntax.
main函数中的所有其他语句应该保持原状。
Any additional information captured in the detailed models that was not generated by the transformation in the first place should remain intact.
任何从详细的模型中获得的不是由转换首先生成的附加信息应当保持原样。
Any additional information captured in the detailed models that was not generated by the transformation in the first place should remain intact.
任何从详细的模型中获得的不是由转换首先生成的附加信息应当保持原样。
应用推荐