This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
The core inflation rate remains relatively subdued, but headline inflation could still spill into wages and hence other prices.
核心通胀率仍保持相对缓和，但媒体敏感通胀可能依旧会推高工资乃至其他价格。
Measuring skin temperature with a thermometer contained in the shirt is relatively straightforward, but McLaren is also trying to measure core body temperature, which is trickier.
用衬衫中包含的一支温度计来测量皮肤的温度相对说来简单易行，但麦克·劳伦公司也正在尝试测量更不容易的核心体温。
Wages have remained relatively subdued and core rates of inflation (excluding food and energy) are little higher than a year ago.
工资上涨相对温和，核心通胀率（排除食品和能源）仅比去年稍高。
To work in this hostile environment, they ported Forth to both systems, which was relatively easy because only a very small core of Forth is machine specific (34:53).
为了在两种截然不同的环境下工作，它们把Forth分别移植到两 种系统上，这样一来就会相对容易些，因为Forth只有一小段内核是属于机器专有的(34:53)。
The presence of bigger grains in a core cloud, Spitzer scientists say, suggests the cloud is relatively old and that it hosts faster-forming planets.
斯皮策的科学家们说，核状星云中较大颗粒的存在暗示，星云已有相当的年纪，而且它拥有很多快速形成的行星。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
Compared with artificial catalysts, enzymes are wrapped around a relatively limited range of metals at their core.
和人工催化剂相比，酶所包裹的金属离子种类十分有限。
This corroborates Dr Marsden's ideas about core networks, since even those Facebook users with the most friends communicate only with a relatively small number of them.
好友最多的那些Facebook用户时常联系的也就一小撮儿，马斯登博士的核心网络观点由此得以印证。
Today's operating sytems, like DOS and Unix, assume a relatively fixed configuration of hardware and software at their core.
今天的操作系统，如DOS和Unix中，在内核中假设了一个相对固定的硬件和软件配置。
From the semantic field and the history philology's Angle, discusses the core word relatively systematically "the mouth" and the related word differentiation and the successional variation process.
从语义场和历史比较语言学的角度，相对系统地探讨核心词“口”及其相关语词的分化和演变过程。
Jinan is a single core city with highly concentrated economy, with powerful core region economy, and relatively weaker hinterland economy. It is an obvious dualistic structure.
济南市是经济高度集中的单核心城市，核心区经济实力强大，而腹地则相对实力较差，城乡二元结构明显。
Its core services provide authenticated group key agreement in relatively small dynamic peer groups.
它的核心服务是为一个相对较小的多播组提供验证的组密钥交换。
At winding, the winding ring and iron core move relatively to directly wind the secondary wire onto the iron core.
绕线时，绕线环与铁芯相对运动，将二次线直接绕在铁芯上。
The results of the simulation indicate:compared with cyclone in other domain, the secondary flow of the preheating cyclone with pentagonal inlet and three core volute structure is relatively weaker.
模拟计算结果表明：与其他领域应用的旋风分离器相比，五边形入口、三心大涡壳式旋风预热器内筒入口附近次级流动相对较弱；
As such, a relatively small core set of scripts can be readily adapted to suit many requirements.
在这种情况下，相对较小的核心的一组脚本可以自如地满足许多要求。
As the bulged tile contact area is large and the texture is relatively uniform. in the state of high speed, the damage to the tube core is relatively small to ensure the tube core reuse.
由于胀起瓦片接触面积大且纹理比较均匀，在高速状态下对卷芯的损坏比较小，确保管芯的重复使用。
The coated surgical fastener includes a core and a relatively non-reflective coating applied about the core.
该涂覆手术紧固件包括型芯和涂覆在型芯上的相对非反光的涂层。
For the above problem, this article was a relatively complete, practical corporate performance assessment system, including performance appraisal system and core content.
针对存在的问题，本文构建了一套比较完整的、实用的公司绩效考核体系，包括绩效考核基础体系和核心内容。
The function of schools, especially colleges and universities is relatively more complex. Teaching area is the core of the campus and is the the most critical part of campus building.
学校特别是高等学校的功能相对来说是比较复杂的，教学区是校园的核心，是校园建设中的最关键的部分。
One risk is that relatively high headline inflation will start to feed through into wages and so into core inflation, particularly in economies now operating close to full capacity, such as the US.
风险之一在于，相对较高的整体通胀，将开始逐渐反映到工资与核心通胀中，尤其是那些已经利用了几乎全部产能的经济体，比如美国。
There are 5 core ingredients that make growing a successful business FUN, FULFILLING and relatively STRESS-FREE.
这有5个可使拥有对成功的商业乐趣，充实，较无压力的核心成分。
They also set a relatively low pass mark, saying that no bank should be allowed to let its core-capital ratio drop below 5% by the end of 2012.
他们还设立了一个相对较低的标准，并称2012年末所有的银行的核心资金充足率都不得低于5%。
The office environment is favorable, the institutional framework sound, the staff cooperative, the operation efficient and the core competitiveness is relatively strong.
公司办公环境优越，组织机构健全，员工队伍团结协作，企业运营高效，核心竞争力较强。
Close the annular blowout preventer as the well pressure is relatively low and force oil pipes and couplings to pass through rubber core of the annular blowout preventer.
井压较低时，关闭环型防喷器，使油管和接箍强行通过环型防喷器胶芯。
Close the annular blowout preventer as the well pressure is relatively low and force oil pipes and couplings to pass through rubber core of the annular blowout preventer.
井压较低时，关闭环型防喷器，使油管和接箍强行通过环型防喷器胶芯。
应用推荐