It creates a map between events relating to lightweight components and native system events.
它在与轻量级组件有关的事件和本机系统事件之间建立一个映射。
The latest draft has added, apparently at the last minute, a whole section on managers' remuneration, which seems to have been cut and pasted from similar proposals relating to the banking system.
最新的草案加上了一整节关于经理人报酬的规定，看起来像是剪切、粘贴相似的提案中关于银行系统的内容，且显然是最后一分钟才加上去的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
That means not just increasing capital and liquidity requirements for individual institutions but relating them to the cyclical growth of risk in the system more broadly.
这就意味着不仅要进一步严格个体机构的资本和流动资金的规定，而且要更广泛地把这些规定和金融系统风险的周期性增长联系在一起。
Legacy is defined as of, relating to, or being a previous or outdated computer system.
遗留定义为属于、与之相关或就是之前的或已经过时的计算机系统的状态。
Of course, these attendants have other things to do than give out information relating to a system no longer in existence.
当然，这些工作人员除了告诉乘客那些不复存在的方位信息之外还有其他工作要做。
The most serious reliability and security problems are those relating to the operating system.
最严重的可靠性及安全问题是与操作系统相关的那些。
Both overall file system overhead and efficiency issues relating to individual file storage can play a role here.
要兼顾总体文件系统开销和与各个文件相关的存储效率问题。
International sports arbitration system plays an increasingly important role in the settlement of disputes relating to sports.
国际体育仲裁制度在解决与体育运动有关的纠纷与争端中发挥着日益重要的作用。
The majority of user Settings relating to the Lotus Sametime client are stored on the local hard disk of the system on which the client is installed.
大部分与LotusSametime客户机有关的用户设置都存储在客户机所在系统的本地硬盘中。
NOTE the responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
一位管理代表的责任可包括就品质管理系统有关事务与外部团体联系。
After removing the output at the beginning relating to loading the application, you can see that three system calls are made.
在删除开始处与加载该应用程序相关的输出内容后，您可以看到所进行的三次系统调用。
Messages relating to quota processing, both by Microsoft Windows NT policy and the UNIX file system.
与配额处理相关的消息，同时由MicrosoftWindowsNT策略和UNIX文件系统处理。
Log messages relating to Samba's distributed file system support.
与Samba的分布式文件系统支持相关的日志消息。
Both the LSPV and lsdev commands can display information relating to hdisks on an AIX system.
lspv和lsdev命令均可显示与AIX系统上的hdisks相关的信息。
Of or relating to the decimal number system.
十进制以十为进位的数字系统。
Additionally the Vetiver System has great potential for atmospheric carbon dioxide uptake and could be able to solve many problems relating with air pollution.
此外，岩兰草生态系统对大气中二氧化碳的吸收具有很好的作用，可以用来解决许多与空气污染相关的问题。
Relating to circulatory system or to circulation of the blood.
关于循环系统或血液循环的。
Of or relating to the portal vein or the portal system.
门静脉：门静脉的，门静脉系统的，与门静脉系统有关的。
Of or relating to the portal vein or the portal system.
门静脉门静脉的，门静脉系统的，与门静脉系统有关的。
Performs construction works relating to all plant system, instrumentation control and apparatus.
完成和整个工厂的仪表控制和仪器有关的施工工作。
The technology in developing network protocol software relating to system kernels is always undocumented.
网络协议软件的开发技术因为涉及到操作系统核心，所以大多没有公开的资料。
The article analyzes and considers the relevant national action, establishment of inspection system, protective measures and standardized operating system relating to the action.
本文就这一措施的国家行动、建立监察系统、保护性措施及规范操作制度进行分析与思考。
Enterprise managers at all levels must establish a new system of conceptions to integrate the departments relating to human resources management.
企业的各级管理者必须建立新的理念系统，对有关人力资源管理的部门进行整合。
Enterprise managers at all levels must establish a new system of conceptions to integrate the departments relating to human resources management.
企业的各级管理者必须建立新的理念系统，对有关人力资源管理的部门进行整合。
应用推荐