I pant across the finish line and receive the usual jeers, but I smile too.
我喘着气穿过了终点线，并且得到了一贯的嘲笑，但我也开心的笑了。
In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
在几乎所有安全的程序中，您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。
The bottom line is, if you're not maxing out the amount of financial aid and scholarships you receive, you're leaving money on the table.
如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金你就等于把它们白白错过了。
When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.
当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。
Stranded refugees from Chad stand in a line to receive food at the Libya-Egypt border crossing after leaving Libya three weeks earlier because of the on-going civil war on March 17 in Sallum, Egypt.
3月17日，来自乍得的滞留难民排队在埃及Sallum领取食物。
The server port is still available to receive further client connections from other applications, as indicated by the black circle and dashed line.
服务器端口仍然可以接收来自其他应用程序的客户端连接，如图中黑色圆圈和短划线所示。
Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.
患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。
If you would like a specific book that isn't listed yet on BookMooch, a "wish list" can be made, which will put you first in line to receive your wanted books once they are available.
如果你喜欢的一本书没有在网站列出来，一个“愿望清单”就会被创建，一旦可以获取这些书，它们将会在第一排列出。
The "args" function takes care of making sure that we receive the correct number of command-line arguments, and also handles printing helpful usage information.
args “函数负责确保我们接收到正确数量的命令行自变量，它还负责打印有帮助的用法信息。”
If you receive an E-mail with a subject line of "Badtimes," delete it immediately WITHOUT reading it.
的邮件时，立即删除千万不要阅读。
Brand new quest line for the Feron Tribe. See if you can rise to the rank of high chief and receive the incredible artifacts the Feron have to offer.
我们扩展了费伦部落的任务线。现在你可以通过完成这些任务将你的军衔提升至高阶酋长，并可以获得费伦部落所拥有的神器。
However, the "quirks" within a global assembly line which make worker suffering at best likely and at worst inevitable are beginning to receive more attention.
然而，全球产业链的“陋习”(quirks)使得工人们或多或少都会遭受痛苦，人们正开始对此投入更多的关注。
They receive oil through pipeline gathering systems from production tanks and relay it to trunk line stations.
它们通过管道集油系统从生产罐接受原油，并把它转输到干线泵站。
For example, the receive activity of line 20 is the source of the order-to-airline link (line 24).
例如，第20行的receive活动是order - to - airlinelink的source(第24行)。
If you would prefer not to receive further messages from WAO, please reply to this message with REMOVE in the subject line.
如果您不希望继续收到来自世界变态反应协会的信息，请以“删除”为主题回复此邮件。
As to the management, the line manager can do a daily memo on E-mail that staff must read if they are to receive information.
至于管理者，部门经理应该以邮件形式做每日备忘录，员工收到信息可以阅读。
If the telephone line or the connection is faulty and LPKF cannot or can only receive data insufficiently, LPKF is released from the contractual service.
如果电话线或连接有误，导致乐普科不能收到或者不能收到全部数据，乐普科对合约服务免责。
In order to receive such benefits, we will run 20 degrees below zero cold, line up throughout the night.
为了得到这类实惠，大家会冒着零下20度的寒冷，通宵达旦地排队。
Ensure event bill be delivered to client in time and update final revenue data into system. Assist accounting able to receive the payment in line with agreement.
确保活动账单并在酒店规定时限内交付客人核账，确保系统录入数据的准确性并及时更新。配合财务部在如约收款。
The paper introduces deburr algorithm before line trace in the course of vector quantization of binary map image, and it can receive better effect through applying for the algorithm.
介绍对二值地图图像矢量化过程中的线跟踪操作之前的去毛刺算法，应用此算法可以得到更好的线跟踪效果。
Large agencies produce reporting products in production line and they receive 100 to 200 orders per working day.
报告产品生产已经采用生产线形式，大型企业征信机构每天接受100至200项调查委托。
Technology like Experion is designed to streamline production, while systems like Da Vinci ensure customers receive top-of-the-line quality.
Experion技术专门用于简化生产，同时达芬奇系统确保了客户获得最顶端的质量。
Although Ireland has yet to "sign on the dotted line" to receive a bailout package it is assumed that they will succumb sooner than later.
虽然爱尔兰尚未“正式签字同意”接受一揽子救援计划，但市场猜测其迟早会屈服。
China Southern Airlines Ltd. is in line to become the first Chinese airline to receive the Dreamliner, with Boeing expected to make the delivery next year.
中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Ltd。)有望成为中国首家接收梦想飞机的航空公司，预计波音将于明年交货。
All cable modems can receive from and send signals to the CMTS but not to other cable modems on the line.
所有电缆调制解调器可以接收和发送信号到cmt而不是其他电缆调制解调器。
The aim of the paper is to receive nodal impedance matrix by adding - branch line algorithm and admittance matrix algorithm, to analyze the effect of them, and to provide the models.
使用了支路追加法和导纳矩阵求逆法来形成节点阻抗矩阵，给出了两种算法的数学模型，分析了算法各自的特点和优势。
The aim of the paper is to receive nodal impedance matrix by adding - branch line algorithm and admittance matrix algorithm, to analyze the effect of them, and to provide the models.
使用了支路追加法和导纳矩阵求逆法来形成节点阻抗矩阵，给出了两种算法的数学模型，分析了算法各自的特点和优势。
应用推荐