Nobody knows how many rebels there are in Ingushetia or neighbouring Dagestan.
没有人知道印古什及达吉斯坦境内反叛分子的确切数量。
There were several simultaneous attacks by the rebels.
反叛者同时发动了几起攻击。
There has been much speculation that they might be siding with the rebels.
有很多猜测说他们可能会支持叛乱者们。
There was little sign of the tribesmen arriving on the scene but the rebels' mood of optimism was quickly punctured.
很少有迹象表明这些人会达到此情景，但反叛分子的乐观心情却被击破了。
There is a vague hope that Qatar will fork out the hundreds of millions of dollars in compensation that may be needed to win the rebels over.
现在存在模糊的希望：为了争取反叛者的支持，希望卡塔尔能够提供数亿美元的补偿款。
The rebels owe their new power to NATO air support, and there is an opportunity to extend that relationship by helping the Libyans build a nation.
叛军联盟从北约得到了空中援助，帮助利比亚重建为拓展相互间的关系提供了良好的契机。
Poor harvests—which Niños often cause—might make recruiting rebels cheaper, as there is a slacker labour market.
歉收是厄尔尼诺通常会造成的后果。 歉收可能造成劳动力市场低迷从而降低叛军的拉壮丁成本；
There is talk of the rebels’ Alamo moment.
反叛军的阿拉莫[1]时刻到来了。
The rebels said there had been no damage to the oil facilities at Ras Lanuf.
叛军称，他们并没有破坏RasLanuf的石油设施。
But there are no rebels, only victims.
但他们不是叛逆者，而是受害者。
There are no soldiers to be found among the rebels. Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
反抗军中不见有任何士兵，一些人成了医院的勤务兵，一些人则成了狙击手。没有人受过任何训练。
But there apparently are limits even for rebels with no particular cause.
但是显然就连反叛者，也有莫名其妙的限制。
There is no future for him in this country—and there is no future for the rebels.
他在这个国家没有未来——对于反对派来说也是这样。
An even more delicate question, raised by the rebels' poor military performance, is whether there would be any circumstance in which coalition (though not American) ground forces might go in.
还有一个更棘手的问题，肇因于反抗军毫无作战能力，就是无论发生任何状况，联军(但不包括美军)地面部队都可以直接进入干预。
There is still no sign that the rebels have a proper chain of command.
仍未有征兆显示反抗军已经有适当的指挥系统。
Yet, when the rebels seized his compound last week, there were no reports of huge gold or cash finds.
但是上周反叛分子“抄其家”时，并没有缴获大量黄金或巨额现金的消息见报。
There are persistent arguments over whether a loss of momentum in the air campaign contributed to the rebels' setbacks.
外界一直在辩论，联军在空中轰炸失去气势是否造成反抗军的败退。
According to the rebels, there are up to 700 Gaddafi fighters inside the town, including snipers.
据叛军称，城里有高达700名卡扎菲战士，包括狙击手。
A plane was shot out of the sky over Benghazi, though there was word that the aircraft possibly belonged to the rebels and had been felled by friendly fire.
一架飞机在Benghazi上空被击落，虽然有消息称这架飞机属于叛军并被友军误射的。
There are others that are rebels who would seek to gain from your slumbers and lack of knowledge.
还有其他一些被那些反叛者们想要去探索取得，从你们的睡眠和知识的缺乏中。
There are others that are rebels who would seek to gain from your slumbers and lack of knowledge.
还有其他一些被那些反叛者们想要去探索取得，从你们的睡眠和知识的缺乏中。
应用推荐