Shiver my timbers! Have I really won the first prize?
真见鬼啦！我还真的得了第一名？
I've not really thought about it. If we won it, I'd be looking forward to a holiday with the family straight after, just celebrating privately.
我倒真还没想过如果我们赢了。不过，我想，我更期待回国和自己的家人一起好好度个假，就自己偷偷地庆祝下。
Tess seemed for the moment really pleased to hear that she had won such high opinion from a stranger when, in her own esteem, she had sunk so low.
听说自己得到一个陌生人如此高的评价，苔丝一时似乎真的高兴起来，因为那时候她自己觉得情绪非常低落。
Lotus Sametime has won many awards over the years, but it really makes a statement when a product that hasn't had any major architectural changes in years is still winning awards.
LotusSametime多年以来获得了许多奖项，但它确实证明了一点，一个多年以来没有任何主要的架构更改的产品也会获奖。
We won the first case, which we really thought settled it.
我们赢了第一个案子，我们真的想要解决它。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
When we won again, some people got very angry, and the tournament directors basically said that it was not really in the spirit of the tournament to have these weird computer-designed fleets winning.
当我们最终夺冠时，一些人发火了，而赛事总监也说让如此一个奇怪的、由电脑设定的舰队获胜，有违比赛的精神。
We have won the Nobel Prize, and I think it is a shot in the arm that is really deserved and needed.
我们获得了诺贝尔奖，我想这是我们应得的一种激励。
Whether you won a medal or not really doesn't matter in the long run.
你们是否得到金牌长期看真的不重要。
I know you worked hard - the Olympics and Paralympic teams worked hard - to get to this moment.Whether you won a medal or not really doesn't matter in the long run.
我知道你们为了实现这一刻都非常努力，奥运会代表队、残奥会代表队都很努力。
Yet search is a game that is far from won and a lot of semantic companies are really trying to raise the bar.
搜索是一场竞赛，很多语义公司都在追逐其中。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
I've always got on really well with the track, the layout seems to suit my driving style, and I won there last year from pole position.
去年我也于此获得杆位并取得胜利。
"It really changes their careers… During the first year after they've won they often write less, but they generally continue after a year or two, " said Gunder.
“奖金真的会改变他们的职业生涯……得奖后一年内，他们的写作量往往会降低，但通常一两年后就会恢复正常，”甘德说。
"We had control of the race, we were on top of the strategy, we were running smoothly. We should have won really," he rued.
我们控制了比赛，我们一直很好的执行策略，我们一直跑的很平稳，我们应该赢得比赛。
Barcelona won the final because they played really well.
巴塞罗那赢了决赛是因为他们踢得很好。
I am afraid that you do not really know the man who has just won so much money from Glendinning.
我恐怕你们并不真正了解刚刚从格兰丁尼手中赢了这样一大笔钱的那个人。
Really, lose you, won the world and how?
真的，输了你，赢了世界又如何？
But people really did find it very hard to leave, because so much of their identity was wrapped up in having won the competitions to get there in the first place.
不过很多人的确发现那是一个难以脱身的地方，因为当他们杀败千军万马进入了那家公司以后，他们的身份就在相当程度上与它绑在了一起。
My daughter won the first prize in the novel contest. She's really talented.
我女儿赢得小说比赛一等奖，她真是很有天分。
I'm really pleased, really proud to have won the award - and pleased for my team-mates as well because without them, I wouldn't have been able to get it.
很非常高兴，非常骄傲能够拿到这个奖——我也为自己的队友们高兴，因为没有他们我不可能得到这个奖。
Benitez won the Champions League in his first season and I think its become an albatross for them, I really do.
贝尼特斯在他的第一个赛季赢得了欧冠，我觉得现在这成为了他们的负担，我真的这么觉得。
Last year I won the race and the title, something really extraordinary.
去年我在这里赢得比赛，并且获得车手总冠军，这真的是非常特别的事情。
Salesman: Well, nothing really. But it has won several design awards and people love the color.
推销员：嗯，真的没什么，但它得到好几个设计奖，大家都很喜欢它的颜色。
That's true. Let it be, we won the game and really beat them.
那倒真是的。管它呢，反正我们已经赢了，也真正打败了他们。
But the outcome was completely beyond my expectations. It really came as a surprise that I had won the special award.
结局却大大出乎了我的意料，令我万万没想到的是，那次的比赛我居然得了特等奖！
The team was really on song today and won easily.
这个队今天竞技状态极佳， 所以轻易取胜了。
The team was really on song today and won easily.
这个队今天竞技状态极佳， 所以轻易取胜了。
应用推荐