真的是这样吗？
When the reporter asked him if he was really so happy, he said he wasn't.
当记者问他是否真的这么开心时，他说不是。
真是那样的吗？
What! How can that be?; What! Is that really so?
哦！会有这样的事？
丹尼尔：真的吗？
她们真的很亲密吗？
Are these outcomes really so dreadful?
这些结果真的那么令人恐惧吗？
Is this fishing spot really so great?
这个钓鱼的地方真的很棒吗？
事实真是如此吗？
But even sold-out concerts are never really so.
即便是售罄了的演唱会，门票也未必真的卖光了。
Are they really so closely related with economic crises?
其与经济危机之间是否真的存在这样密切的联系呢？
Is it really so hard to post 140 characters every now and then?
每天坚持更新一个140字符都不到“推”真的很难吗？
Is it really so closely related to economic crisis as such?
其与经济危机之间是否真的存在这样密切的联系呢？
Of course, you cannot help asking, Are we humans really so awful?
自然，你一定会问，我们人类果真如此糟糕吗？
Were our married friends really so much more desirable than we were?
已婚朋友的魅力真比我们大得多吗？
Is Mr Ackermann's continued presence at the bank really so vital?
那么阿克曼先生继续留任公司真的至关重要吗？
But is it really so bad to call him on day 58, just to see how he's doing?
但是如果在第58天的时候打电话给他，看看他在干什么真的有那么糟糕吗？
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
Lahuve said, "If you are really so powerful, can you take me to the deities and angels?"
那个男孩就说：“如果你这么有力量的话，能不能带我到神仙、天使那边去？”
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
If my kids are munching on candy anyway, is it really so bad if it's giving them their RDA at the same time?
如果我的孩子们尽情咀嚼糖果的同时假如计算他们的推荐日摄食量的话，难道那不是太糟糕了？
For the doubters, some pointed questions like: Is expecting kids to actually move for 90 minutes a day really so outrageous?
对于怀疑论者，可以提出一些尖锐的问题，如：希望孩子每天实际活动90分钟难道真的无法容忍吗？
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
In both cases, these insights come not from the science of astronomy but from atmospherics - and that's not really so surprising.
两种情形下，这些见解并非来自于天文学，而是来自大气干扰——而且，那并不令人感到如此的吃惊。
That is, is knowing French really so obviously central to engaging what we know in 2010 as the world, or is it that French is a kind of class marker?
换而言之，对于处在2010年的我们，会说法语对理解这个世界真的如此不可或缺么，还是说，法语是一种格调的标志？
Thus, I want to make yourself think over the matter and decide - whether the virus is in you, and if is really so - what you need to do in order to successfully recover.
因此，我想让你自己去仔细思考这个问题并作出判断——这种病毒是否也存在于你的身上，如果真的存在的话那么——你需要怎样做才能成功地康复。
Despite these problems, things are not really so bad, argues Dan Hunter of New York Law School, who is writing a book about the social significance of virtual worlds.
尽管出现这些问题，但事情仍不是太糟，美国纽约法学院的丹•亨特(Dan Hunter)讲道；亨特先生目前正在撰写一本关于虚拟世界的社会意义的书。
Despite these problems, things are not really so bad, argues Dan Hunter of New York Law School, who is writing a book about the social significance of virtual worlds.
尽管出现这些问题，但事情仍不是太糟，美国纽约法学院的丹•亨特(Dan Hunter)讲道；亨特先生目前正在撰写一本关于虚拟世界的社会意义的书。
应用推荐