But if Germans can no longer shield themselves from the harsh realities of world affairs, how they react to this "reality shock" remains an open question.
但是，如果德国再也无法回避国际事务的严酷现实，对此“现实的冲击”会如何反应依然是个未决问题。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
Many individuals find the shock of realizing that their perceptual markers have disappeared, along with the reality that they assumed to be real, deeply disturbing.
很多个体们发现，他们对“感知的标记”的消失感到很震惊，随着现实被他们认知到是真实的，他们深感不安。
Given this reality, we'll almost certainly need some kind of devastating climate shock to get effective climate policy.
考虑到这一现实，我们几乎可以肯定的是，现在需要一些灾难性的环境冲击才能使气候政策变有效。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
However such a society can't stand the shock from the cruel reality, and it's impossible to see the brilliance of the ideal kingdom.
但是却经不起社会现实的冲击，最终不可能看到理想王国的光辉，相反，在残酷现实的压力面前，他一步步陷入了矛盾、迷惘、痛苦、和绝望之中。
My dream had been shattered with these last words of Prudence, and its going had brought me back to reality with such a jolt that I was still dazed by the shock.
我的梦想已经随着普律当丝最后几句话破灭了，我突然一下子掉落在现实之中，被摔得头晕眼花。
When Britain comes into Europe, the shock of facing reality will either make or destroy her.
当英国加入到欧洲中来时，面对现实的震荡要么使她大获成功要么叫她一败涂地。
Mother was in shock, and I'm not sure the reality registered on her.
母亲惊呆了，我现在也不能确定她是否接受了这个现实。
Meanwhile, he raised a strategy to oppose the commonplace reality-taking evilness for beauty, fighting against the reality by means of the aesthetic effect of "shock".
与此同时，波德莱尔提出了对抗平庸现实的策略——“以恶为美”，以“震惊”的审美效应来达到对现实的抗争。
One of the major principles of happiness — and this comes as a shock to no one — is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness -and this comes as a shock to no one -is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
Before I came to Angola, I knew the facts, but the reality was a shock.
我来安哥拉前，就有所了解，可事实更令人震惊。
Before I came to Angola, I knew the facts, but the reality was a shock.
我来安哥拉前，就有所了解，可事实更令人震惊。
应用推荐