Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
It is through Keating - and he was based on a real teacher who had taught screenwriter Tom Schulman - that the boys slowly learn to emerge from under the shadow of expectation.
通过Keating(人物原型是一位教过TomSchulman编剧的老师)，这些男孩子们慢慢走出了其他人的期望带来的阴影。
Paragon supports Microsoft Volume Shadow Services for real-time backup, and it can restore multiple partitions and disks in one shot following colossal hard drive failure.
Paragon支持微软的实时备份卷影服务，它一次可以恢复多个分区和磁盘上大的硬盘驱动器故障。
The real strong, good from the prosperity to find the shadow from the adversity, find the light, to calibrate their goals.
真正的强者，善于从顺境中找到阴影，从逆境中找到光亮，时时校准自己前进的目标。
Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
品格像是一棵树，名誉就像是树的影子。影子是我们所想的，其实树才是真实的东西。
You see the shadow of the sun and reflection, and can not see the real sun.
你看见了阳光的影子和反光，而看不见真正的阳光。
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour’s erosion of civil liberties.
这或许就是卡梅隆与大卫•戴维斯的不同之处。
He writes a series of character image, mostly is the good-looking man pretty girl, the wealth sub-beautiful woman, both some ideals, and does not lack the real life average person's shadow.
他笔下的一系列人物形象，大多是俊男靓女，财子佳人，既有些理想性，又不缺乏现实生活中普通人的影子。
This film from a POV of a students who comes out of that village, presents a real state of Shadow-Play in the tradition arts.
本片以一个从农村走出的大学生的视角，表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。
With Shadow Defender, you have the flexibility to specify which files and folders are permanently saved to the real environment.
有了阴影后卫，您可以灵活地指定哪些文件和文件夹永久保存到真实的环境。
Let the real drama of the Shadow 100 is a drama, as in the Song Dynasty.
真正让皮影成为百戏中的正剧，当在宋代。
'Shadow Mode' redirects each system change to a virtual environment with no change to your real environment.
'影子模式'重定向各系统的变化对一个虚拟的环境，没有你的真实环境的变化。
Character is like a tree, and reputation is like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
人格特质像是一棵树，个人名誉像是它的影子；影子是我们想像它的样子，树才是真实的本体。
This shadow project enabled him to investigate objects in between the dark and the light, also real and unreal.
这一系列阴影作品让他深入探索明与暗、真实与非真实之间的东西。
At the same time, the ideas such as "shadow exhibitions" look like hollow propaganda more than the real resistance to the "hegemony" of Venice and Kassel exhibition.
与此同时，类似于“影子展览”的想法与其说是在“对抗”，还不如说是在敲边鼓。
The contradiction between the realistic and real-time of the shadow rendering algorithm has been a fundamental and difficult problem in computer graphics and virtual reality technology.
阴影绘制算法的真实感和实时性之间的矛盾，是计算机图形学和虚拟现实技术目前所要解决的一个基本难题。
To improve the realistic effect of smoke simulation, a real time smoke shadow simulation algorithm based on direct projection and diffusion is proposed.
为了提高烟雾模拟的真实感，提出了一种基于直接投射扩散的烟雾阴影实时生成算法。
The results show that LiSPSSM effectively addresses the redundant rendering problem in PSSM and improves the efficiency and quality of real-time shadow rendering.
实验结果表明，文中算法解决了平行分割阴影图算法的冗余渲染问题，提高了渲染效率和场景阴影质量。
Zhao Puchu, a master of Buddhism used a metaphor "one moon shining over three rivers" to describe the relationship between real finger relics and its shadow relics.
这三件仿制品后来被称为“影骨”，赵朴初用“一月映三江”来描述仿制品和真正的佛指（灵骨）之间的关系。
Realistic 3d visual technology plays a key role in digital city and the real-time realistic shadow is widely applied as the CPU and GPU is enhanced.
真实感3维可视化技术是数字城市的关键技术之一，随着CPU和GPU能力的不断增强，使得实时的真实感阴影得到广泛的应用。
The real-time segmentation mainly adopts an improved algorithm based on the elimination of the shadow, to divide the moving target and by matching the template, separate the overlapping vehicles.
实时分割主要采用一种基于阴影消除的方法，通过模板匹配，从而达到分割重叠车辆的目的。
The sculptural structure composed of light and shadow is both real and virtual.
他纯粹以光影所构成的雕塑型结构，同时是真实和虚拟的。
In the experiments of real-time holographic interferometry, some dark shadow areas appear among the interference fringes. The dark shadow areas play a very important role in the fracture process.
在实时全息干涉计量实验中，当试件负荷甚大时，干涉条纹中会出现一些阴影区，它们在试件破裂过程中起重要作用。
The paper focuses the GPU based real-time rendering technologies. It involves the following parts: per-pixel lighting, real-time shadow, glass and velvet texture rendering, and skinned mesh rendering.
逐像素光照计算、实时阴影、材质与丝绸材质的渲染及蒙皮网格体的渲染。
The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
影子是我们所想的，其实树才是真实的东西。
"Shadow relics" have already hinted the information as the form, material and size, but after all they could not replace the real one.
影骨已经提示了灵骨的形状、材质、大小等等信息，但是毕竟还不是真身。
The establishment of the Textile City art workshop offers us a chance to discuss "Shadow relics" and "real finger relics".
纺织城艺术车间的成立，是我们讨论“影骨”和“灵骨”的一个契机。
The establishment of the Textile City art workshop offers us a chance to discuss "Shadow relics" and "real finger relics".
纺织城艺术车间的成立，是我们讨论“影骨”和“灵骨”的一个契机。
应用推荐