Only 500 diehards are in this fight but the re-enactors are well-drilled and take special care to mimic a small skirmish that took place on the day.
只有500名狂热分子参加这场战斗，但战斗模拟者受过良好的训练，并特别注意模拟了一场在当天发生的小型战斗。
Other major enhancements include a re-written event system, with more graceful handling of keyboard events and a re-written special effects system.
其它主要增强包括一个重新书写的事件系统，其处理键盘事件更优雅，以及重新书写的特效系统。
What parts of your documents do you need to identify as special elements or attributes (to ensure that you can target them as desired for re-use, sorting, tracking, or enabling other XML benefits)?
文档的哪些部分需要识别为特殊元素或属性(确保能够重用、排序、追踪或支持其他的xml优点)？
Slide-shows original equations, then equations re-written as vector analysis, then using the symmetry of special relativity.
麦克斯韦方程组用矢量的形式重新表示，并利用狭义相对论你的对称性。
Derived classes are not required to re-state that they implement an interface from their base class, but are permitted to do so. (This case is special; see below for more details.)
派生类可以指明它实现了其基类的接口，但是并不是一定要这么做。
If I want to answer, then the animals to re-use a special microphone.
我如果想回答动物们的话，就再用一种特殊的麦克风说。
His reunion with Luke at the Rebel base was reinserted into the film as part of the Special Edition re-release of Star Wars.
他和卢克在义军基地的重逢作为《星球大战》特别版重映的一部分又被加进了电影。
The special nature of the hierarchy provides an environment in which contract re-negotiation, renewal, and dispute resolution are much easier than in the market environment.
和市场环境相比，层级制度的特性所提供的环境使得契约的再谈判、再签和争端解决变得更加容易。
你不是什么特别的人。
Many vintage pianos may have carvings or rare woods simply unavailable today so buying a re-built piano may be the only way to get something special.
许多古钢琴的雕刻和稀有木制件在今天几乎无法得到，因此，购买一架翻新的钢琴是得到一架很“有特点的钢琴”的唯一渠道。
Don't ever save anything for a special occasion. Every day you 're alive is a special occasion.
不要珍藏某个特别场合的东西，因为你的每一天都是特别的。
Every day you re alive is a special occasion.
你活着的每一天就是一个特殊的日子。
Chiu Lin revealed that the music for the song has almost been finished. But Ah Mui's voice is very special, so will re - write the music again according to her voice and her range of keys.
赵麟透露，《风行天地间》的曲子差不多已完成，但阿梅的嗓音很特别，现在他将根据其声线和音域特点重新谱曲。
Every day you 're alive is a special occasion.
你活着的每一天就是一个特殊的日子。
Shanghai World Expo is a specific period of time as a special form of promoting the globalization of the road towards health, and this force is "re-globalization" phenomenon.
上海世博会就是作为一种特定时期以一种特殊的形式推动全球化迈向健康之路，而这种力量就是“再全球化”现象。
Export processing zone-industrial zone with special incentives set up to attract foreign investors, in which imported materials undergo some degree of processing before being re-exported.
为吸引外资而设立的提供特别优惠政策的工业区，进口原材料在区内进行某种程度的加工后再出口。
The hammer and axle of this series of re-cutter is made of special purpose-built steel.
再碎机锤片(头)和辐轴采用特种钢材特制而成。
Except routine measure to control infection, it re - mains to need special measure of burn ward.
除常规的感染控制措施外，还需有烧伤病房MRSA控制的特殊措施。
Photon Unity Network (PUN) is a special client framework which aims to re-implement and enhance the features of Unity's built-in networking.
是一种特殊的客户端框架旨在重新实现，加强团结的内置网络的特点。
By analyzing the process of artistic creation, this paper tries to prove the viewpoint that literary translation is a special kind of artistic re-creation.
通过对艺术创作过程的分析，论证文学翻译为一门特殊的艺术再创作。
The products need to re-repair inspection or special treatment of retirement after service time.
产品过了使用期限，需要重新维修检查，或报废处理。
The flags in this section are useful in special situations such as re-building the OTP system.
此节的标记在特殊情况下有用，比如重编译otp系统。
Mainly in order to meet the special requirements of foreign markets, such as the re-sale, your buyer may be the ultimate buyer is not only a middleman, so to use neutral packaging.
主要是为了适应国外市场的特殊要求，如转口销售，有可能你的买家不是最终的买家，只是一个中间商，所以要使用中性包装。
When transferred to maintenance therapy after many families because of some special problems need to re-active intervention.
当转入维持治疗后不少家庭因为一些特殊问题需要再次积极干预。
The initiation of puberty re quires certain amount of body weigh or body fat stored. Leptin may be a special metabolism signal fatty tissue sends to the reproductive system.
青春期的发动需要一定量的体重或是体脂的贮存，瘦素可能是脂肪组织发出的给生殖系统一种特殊的代谢信号。
Trust and believe he's internalized all of that and will re-channel it into something special.
相信他内心的所有一切将会对某种特别的东西重新定位。
A class reunion is a special day for old classmates to re-unite for a while.
对那些老同学来说，班级校友会是重聚的特殊日子！
Special needs to be pointed out that the duties and professional practitioners in the community here is the role of the re-attribution.
特别需要指出的是，职务与职业在从业者这里只是社会角色的二重归属。
Special needs to be pointed out that the duties and professional practitioners in the community here is the role of the re-attribution.
特别需要指出的是，职务与职业在从业者这里只是社会角色的二重归属。
应用推荐