Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
The competition should have been re-scheduled for a later date.
本该把比赛重新安排在一个晚些的日期。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish.
他认为再造顾问的工作完全是垃圾。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.
他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
A marketer may re-position the product to appeal to new market sections.
市场营销人员可以重新定位产品，以吸引其他新的市场。
We need to re-educate ourselves by looking at the problem in a different way.
我们需要通过用不同的方式看待问题来重新教育自己。
"When you' re emotionally vulnerable, you' re even more in need of a caring human being," he says.
他说：“当你情感脆弱时，你更需要一个体贴、有爱心的人在身旁。”
Some speakers, if they' re reading from a complete text, underline the words they want to emphasize.
有些演讲者在朗读整篇文章时，会在他们想要强调的单词下面划线。
Students who carried their lunch often did so in a re-purposed bucket or tin of some kind.
自带午餐的学生通常把午餐放在改造好的桶或罐子等容器中。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques.
在过去的五年里，科学史学家宝拉·史密斯致力于重现人们遗忘已久的技术。
Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店AuBong Pain 的前首席执行官，他表示，很多“再设计”都很粗糙。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
Such a re-labeled notation is often called Voigt notation.
这种重新标记的表示法通常称为沃伊特符号。
Maybe you \ \ \ 're a born optimist, so you tend to discount the risks or signs of bad news on the horizon.
有可能，你生下来就是个乐天派，所以你通常把风险考虑得很少、或者忽略了危险的讯号。
In order not to fall in love lonely, time is the devil, ever, if you \ re a sentimental person, even if not love each other, that time also have feelings, how do you last?
不要为了寂寞去恋爱，时间是魔鬼，天长地久，如果你是个多情的人，即使不爱对方，到时候也会产生感情，最后你该怎么办？
Overall, insurance premiums rose by 2.7% in real terms to $4.3 trillion in 2010, according to Swiss Re, a reinsurance firm.
根据瑞士再保险提供的数据上，2010年保费收入按实值计算达4.3万亿美元，整体上增长了2.7％。
Overall, insurance premiums rose by 2.7% in real terms to $4.3 trillion in 2010, according to Swiss Re, a reinsurance firm.
根据瑞士再保险提供的数据上，2010年保费收入按实值计算达4.3万亿美元，整体上增长了2.7％。
应用推荐