Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
Well, there will be a re-assessment in 60 days.
60天后将会重新进行一次评估。
In addition, this method gives users of your application the ability to re-attach a new ID file when needed.
此外，这个方法允许应用程序的用户在必要的时候重新附加一个新的ID文件。
It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
Can IBM go back to the drawing board and re-architect a product so that it is once again the gold standard in corporate real-time collaboration?
IBM能够从头开始重新设计产品从而再度成为企业实时协作的黄金标准吗？
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
Listing 1 demonstrates the scripted deployment pattern by automating the process of (re) starting a Tomcat Web container through a scripted deployment.
清单1通过实现ScriptedDeployment模式对启动(或重新启动)Tomcatweb容器的流程进行自动化。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
Only users with connect privileges on the database can re-use a trusted connection.
只有具有数据库CONNECT权限的用户才能重用可信连接。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
Although these solutions are common, they rely on completely re-building a Web page and supplying it back to the client.
虽然这些解决方案很普通，但是它们完全依赖重建Web页面并将其送回客户机。
It allows your users to re-sort a view based on any column which you have so marked.
它允许用户基于进行了这样标记的任何列对视图重新排序。
He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
This in turn allows a developer to re-run the sequence that triggered the bug, providing a means of retrospectively re-creating a production problem in a debugger.
从而，这让开发者可以重新运行触发了缺陷的操作，提供一种回顾式的方法，可以在调试器中重新创建生产环境中发生的错误。
A pacer can help you increase your speed and reduce re-reading. A pacer can also help you to keep track of what you are reading.
节奏器不仅能帮你提高速度，还能避免重复阅读，并协助了解阅读内容。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
Let's look at a more re-usable dynamic routing approach.
让我们来看一个更具可重用性的动态路由方法。
From the beginning of the article, you may recall that record IDs are not re-used in a record store.
本文开头部分曾经提到记录ID不能在记录存储中被重用。
From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.
他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
If that server fails for some reason, you will have lost your session and will need to re-establish a session with another computer on the cluster.
如果该服务器由于某些原因出现故障，您就丢失了会话，且将需要在集群上通过另一台计算机重新建立会话。
Replay attack — Re-sending a previously valid message for malicious effect, possibly where only parts of the message (such as the security token) are replayed.
应答攻击——为实现恶意的效果，重新发送一个以前曾经有效的消息，其中可能只是重放部分消息(如安全令牌)。
When quorum is re-established, a vote is performed and litsha22 becomes the active node with the floating resource.
重新建立quorum后，执行投票，而litsha22将变为具有浮动资源的活动节点。
In both cases, attempts to re-declare a temporary table within the same session will result in the following error.
这两种情况下，若在相同会话中企图重新声明临时表将导致如下错误。
Rather than type and re-type a (potentially) complex series of commands to accomplish a chore, a shell script mechanizes the work.
与输入或重新输入(可能)复杂的命令来完成某个繁琐任务不同，shell脚本可以自动化该工作。
Re-enacting Your Dreams Using A Robot
利用机器人再次展现你的梦境
Re-enacting Your Dreams Using A Robot
利用机器人再次展现你的梦境
应用推荐