The decision was based on emotion rather than rational thought.
这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
He thought he would rather die than touch it again.
他想他宁死也不愿再碰它。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
我向我的学生解释说，我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was, and I argued back.
我向我的学生解释说，实际上我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
Rather than arriving from random points across the sky as is commonly thought, Matese concluded that they were in fact clustered in a band inclined to the ecliptic.
和通常认为的从随机点划过天空的看法不同，马泰·塞得出了这些点聚集的范围偏向于黄道的结论。
"If I had known then, I would not have treated my friend poorly rather than harboring the thought he would run away with my money," he said this regretfully.
“如果我早知道的话，我就不会那么对待恶劣得对待我的朋友了，还以为他会带着我的钱跑掉。”他懊悔的说。
Rather than show it to you though first in chart form, I thought I would show it to you in CS50 program style.
我不想用最初你们想到的图表形式，而是通过CS50的程序风格来展示这些数据。
However, much of the criticism that is directed at Mill in particular (rather than the theory in general) results from taking his Utilitarianism out of the context of his overall thought.
然而，大多数批判的矛头都直指穆勒本人(总体上超过其理论)，只是源于他将功利主义的思想作为基础创作他的整个理论。
I just wish they would have implemented all the changes for the 2013 race and given people plenty of advance notice, rather than crushing those who thought they had finally reached their goal.
我只是希望他们在2013年比赛之前将所有的变动实施完全，给人们做好预先通知，而不是毁掉那些本来以为最终达到目标的人。
The system works in that you get rid of spam and unoriginal thought, but it isn't the best because it relies on averages rather than direct preferences of each participant.
协同过滤系统能让你摆脱垃圾邮件和一些无创造性的思想，但它是不是最好的，因为它依赖于平均水平，而不是直接依赖于每一个参与者。
I generally prefer to wallow in my shyness rather than overcome it, but even I thought this was a good idea.
我通常更偏向于沉迷于我的害羞之中，而不是克服它，尽管如此，我仍认为这个想法不错。
One school of thought says that if an exoplanet has a massmore than 13 times that of Jupiter, it is not a real planet, but rather a browndwarf.
一种学派认为如果一颗系外行星的质量是木星的13倍还多，那它就是一颗棕矮星而不是一颗行星。
Initially, Mead and his colleagues thought that because the variant had never been seen before, it must have damaging rather than beneficial effects.
米德和他的同事起初认为，既然这一变异之前从未发现过，那么它一定具有破坏性而不是相反。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
"It's not a given that thought is a solitary rather than a social activity," says Dr Warburton.
“不是这样的假设，思考是孤独的，不是社会性的活动，”瓦尔·布斯博士说。
"I thought it better to let the house burn down rather than spend good British lives in rescuing those ferocious rascals," wrote Churchill.
“我想，与其牺牲优秀的英国人去拯救那帮无恶不作的混蛋，不如让房子被火烧毁。”丘吉尔写道。
But we thought, especially with family members, we are more interested in developing applications that could actually help people rather than trying to make any money out of this.
但是我们觉得，尤其是我们有患有糖尿病的家人，我们更想要开发出能够，帮助人们的程序，而不是从中牟利。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
Give gifts with thought: When giving food as a gift, avoid highly perishable items and make an effort to select foods that you know the recipient will enjoy rather than waste.
仔细思考你要送的礼物：当你准备将食物以礼物送出时，避免容易腐烂的食品并且尽量选择你认为接受者将享受而不是浪费的东西。
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.
这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
Long thought too indulgent of Parliament's expenses culture, he reacted to the Revelations by berating MPs who upheld publication of the leaked information rather than the culprits it revealed.
他一直被认为过分纵容议会的报销文化，对于真相被揭露的反应是痛斥那些向公众刊物提供消息的议员，而非被曝光的罪犯。
But what if, rather than thinking in terms of writing tests and how to test things, you thought about behavior, instead?
但是，如果不考虑编写测试和如何测试，而是考虑行为，结果会如何呢？
The picture emerging from the research is deeply troubling, at least to anyone who values the depth, rather than just the velocity, of human thought.
研究得出的数据图让人深感不安，至少对那些认为人类思想的深度胜于速度的人来说是如此。
The distinction between different types of planethas already been broadened so that the solar system is now thought to containthree, rather than two, types.
不同类别行星间的区别已经被模糊淡化，因此目前太阳系包含三种类型的行星，而不是先前的两种类型。
The distinction between different types of planethas already been broadened so that the solar system is now thought to containthree, rather than two, types.
不同类别行星间的区别已经被模糊淡化，因此目前太阳系包含三种类型的行星，而不是先前的两种类型。
应用推荐