The decision was based on emotion rather than rational thought.
这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
He thought he would rather die than touch it again.
他想他宁死也不愿再碰它。
The laws of physics might be rather more flexible than we thought.
物理定律也许比我们想象的更灵活。
Many people thought he should have written about the Clutter family, rather than the murderers.
许多人觉得他应该写克拉特一家，而不是凶手。
We thought that he was ill rather than a member of a cultural avant garde.
我们认为他病了，而不是现代文明中的一员。
It is exposing internal database structure or data rather than a thought-out contract.
它暴露的是内部数据库结构或数据，而不是经过思考后的契约。
Her age, he thought, would be rather over 30 than under it.
他认为她的年龄30出头，而不会小于30。
Well, it's still rather more expensive than I thought.
可这依然比我想象的贵得多。
And so, rather than trying to turn that thought around, consider focusing upon another thought.
与其试图将思想调转方向，不如直接将注意力集中到另一个想法上。
It's rather later than I thought.
这比我想的还要晚。
Bad weather is generally thought to simply delay, rather than kill, economic activity.
人们通常认为，坏天气只会延缓经济活动，而不是完全把它扼杀。
It is rather to be thought of than expressed what was now my condition.
我现在的情形是只可意会，不可言传的。
The house is rather bigger than we thought.
这所房子比我们想的年夜得多。
The house is rather bigger than we thought.
这所房子比我们想的年夜得多。
应用推荐