Writers are more concerned with understanding human nature rather than human nature.
作家更关心的是了解人性，而不是判断人性。
Fly in the sky and the water is also a tour of the creatures of nature, rather than human food.
天上飞的和水里游的也都是属于大自然的生灵，而不是人类的食物。
In the case of the Japan nuclear station crisis, why not use robot to do rescue rather than human life?
在日本福岛核电站危机中，为什么没有使用机器人进行危险的救援工作，而是要去牺牲人类的生命?悲剧！
Fantastic flights have also been made with gliders, but these use nature's rising air currents rather than human power.
飞行的幻想当然还可以靠滑翔机来满足，不过滑翔机用天然的上升气流，而不用人的体力。
Instead, you can use them to project other identities that reflect system identities, rather than human end users' identities.
相反，可以使用其投影其他反映系统标识的标识，而不要对人类最终用户的标识进行投影。
At various times in the geological past, many species have become extinct as a result of natural, rather than human, processes.
在过来不同的地质时期，许多的物种由于自然作用而非人类行为而灭绝。
At various times in the geological past, many species have become extinct as a result of natural, rather than human, processes.
在过去不同的地质时期，许多的物种因为自然作用而非人类行为而灭绝。
Boards begin to think about employees as resources to exploit rather than human beings like themselves, and society suffers because of that.
董事会开始认为员工只是可供他们“开采”的资源，而不是与他们一样的人，结果整个社会因此受到损害。
Gently, we shall learn to communicate with non-life things rather than human fellows, to whom, perhaps, we would eventually become indifferent.
人慢慢会学会对物沟通，而不是对人。那或许，对人，我们终究是会慢慢淡漠下去。
This idea is even built into the hardware now: since the 1980s, instruction sets have been designed for compilers rather than human programmers.
这个想法已经为硬件设计所采纳：自80年代起，指令集就专为编译器设计而不那么考虑我们程序员了。
He thought that human was the product of modern knowledge schema and knowledge and power rather than human explained by humanism and existentialism.
他认为“人”是现代知识图式的产物、是知识与权力的产物，而不是人文主义者和存在主义者所解释的人。
Rather than give all the credit to human skill, Anderson invokes the winds of chance.
与其把所有的原因都归结于人类的技术，安德森更相信风的作用。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
换句话说，我们需要研究机器如何辅助人类劳动，而不是研究其如何取代它。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
We use human translators rather than machines as we believe they are more reliable.
我们使用人而不是机器翻译，因为我们相信他们更可靠。
However, with a pure human task, another human rather than a computer application fulfills the service request.
然而，对于纯粹人工任务，将是另一个人而不是某个计算机应用程序满足该服务请求。
It can generate a filter automatically from corpora of categorized messages rather than requiring human effort in rule development.
可以从已分类消息的语言资料库中自动生成过滤器，而不需要人花费精力来制订规则。
He treated companies as human organisations rather than just as sources for economic data.
他把公司视为人类组织而不仅是经济数据的来源地。
Preciseness is one of the big reason why people like to use software rather than get things done by a human.
精确性是人们喜欢使用软件而不是由人来完成一件事情的最主要理由之一。
And when one takes this view, population growth is seen to represent economic progress and human triumph rather than social failure.
接受了这一观点，人口的增长就可以被看成是经济进步和人类胜利的标志，而不是社会衰败的标志。
To improve usability, the names displayed when selecting which directory to use are based on human readable strings, rather than JNDI names used in previous versions.
为了改进可用性，在选择要使用的目录时，所显示的名称将基于可读的字符串，而不是早期版本中使用的JNDI名称。
Earlier efforts had been regarded as resources for gardeners, scientists, farmers and food aficionados rather than a tool for human survival.
先前的努力被视为园丁、科学家、农民和粮食爱好者们的资源，而不是一种为人类生存所用的工具。
Dr Marschner and his colleagues used a benchtop version of CT, developed for looking at the structure of materials rather than at human bodies, for their experiment.
马斯纳博士和他的同事利用一个用来侦测物质内部结构而不是医用于人体的台式CT机来完成他们的实验。
Gaining access to them is why you should be proud to be a human-microbe hybrid rather than a mere human.
了解这些是你应该为成为人类微生物混杂体，而不单单是纯粹人类而骄傲的原因。
Gaining access to them is why you should be proud to be a human-microbe hybrid rather than a mere human.
了解这些是你应该为成为人类微生物混杂体，而不单单是纯粹人类而骄傲的原因。
应用推荐