This idea is even built into the hardware now: since the 1980s, instruction sets have been designed for compilers rather than human programmers.

这个想法已经为硬件设计所采纳：自80年代起，指令集就专为编译器设计而不那么考虑我们程序员了。

youdao

At various times in the geological past, many species have become extinct as a result of natural, rather than human, processes.

在过去不同的地质时期，许多的物种因为自然作用而非人类行为而灭绝。

youdao

Fantastic flights have also been made with gliders, but these use nature's rising air currents rather than human power.

飞行的幻想当然还可以靠滑翔机来满足，不过滑翔机用天然的上升气流，而不用人的体力。

youdao

Let's do the research to try to fix the problems rather than changing the whole diet of the human race."

VOA: standard.2010.06.04

And Deuteronomy is also something of a loyalty oath, except that the people are pledging their loyalty to a god rather than to a human king.

申命记也是一种忠诚试验，虽然人们是,对神宣誓他们的忠诚而不是对一个人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.

他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类,甚至压下自己的生命作赌注,也不愿放弃这个天赐的角色。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Students in this debate function as mere output, or just one more measure of effectiveness, rather than as human beings.

FORBES: Innovation Leadership: The Revolution Starts With Words

And when you're old you're going to rely on your investment portfolio to produce income, rather than your human capital to produce income.

FORBES: Intelligent Investing Briefing Book

The mainstream liberal does not consider herself a socialist and accepts private property (though often as a construct of government rules rather than as a human right).

FORBES: Power Imbalance: The Difference Between Liberal and Libertarian Philosophy