Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.
今天的农场工人，虽然大部分仍旧是出生在墨西哥，但是更有可能是定居而不是移居，更有可能是已婚而非单身。
My estimate is that the average number of years of high school enrollment would have risen to only 3.5 years, rather than 3.7 years, for men born in 1951.
我估计初中阶段学习时间为平均3.5年；而对于出生于1951年的男生来说，受教育时间是3.7年。
But as this code of conduct is something we learn, rather than are born with, we can re-learn it, if common consensus allows.
既然该行为守则是我们后天学习的东西，而不是与生俱来的，如果能够达成共识，那么我们就可以重新学习。
Mr. Buffet was also asked whether he wishes he had been born rich, rather than have to work his way up.
还有人问巴菲特说，他是否希望自己生来就很富有，因而不必通过努力就能过上好日子。
In fact, it seems that many Brits, given the choice, prefer to identify with the class they were born into rather than that which their jobs or income would suggest.
事实上，如果能够选择的话，似乎很多英国人都倾向于把自己归人到自己出生时所属的那个阶级，而不是他们的工作或收人所显示的那个阶级。
The success is bittersweet for Scheer, who was born in Paris but has become known as the one of the "grandfathers" of the bio-plastics industry in the United States, rather than in his home country.
对舍尔来说，这种成功苦乐参半。他出生在巴黎，但是，他的生物塑料业“始祖”的声誉是在美国确定的，而不是在他自己的家乡。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Thereafter, enrollment rates would have trended down to about 3.2 years for the cohort born in 1986, rather than slowly rising to around 3.9 years.
从那以后，对于出生于1986年的人来说，受教育时间降到3.2年，而不是上升到3.9年左右。
Instead, the evidence suggests' the economy absorbs immigrants by expanding job opportunities rather than by displacing workers born in the United States. '.
相反，有证据显示，美国经济是以扩大就业的形式吸纳移民，而不是以取代美国本土工人的就业机会为代价。
Time is of the essence. You are born and you will die. Don't waste the time in between. Use a time management system to control events, rather than have events controlling you.
时间是极其重要的。你出生，在未来会死亡。不要在这两者之间浪费时间。使用时间管理系统去控制事情而不是让事情去控制你。
However, these new research initiatives have been born in a spirit of pragmatism rather than confrontation.
然而，这些新研究计划的诞生与其说是出于对抗，还不如说是出于实用目的。
This care is born more out of recognition of the child's import to the clan rather than any true affection.
这种关爱是为了氏族内能够生出更多这种孩子，而不是任何真正的感情。
I was born with a stone-cold heart, and my natural tendency is to center on what I want rather than on what God wants.
因著罪，我与生俱来一个冷漠的心，而我的天性是倾向关注自己所想的，而不是神所想的。
But others contend that the spiritual rather than the material is the only lofty ideal they are born to follow.
另一些人认为他们生来追求的崇高理想是精神而不是物质。
Since it is not easy to be born in the world as a human being, we should as ourselves whether we have developed our capabilities to the utmost during our lifetime rather than.
难得来一趟人间，应问是否有为人生发挥自己的功能，而不要一味求长寿。
My life is here in England, this has been the way for 11 years now. My four children were born here, they go to school here and they would probably rather speak English at home than Dutch.
我在英格兰已经度过了十一个年头了，我的四个孩子在这里出生，在这里读书，他们在家说英语的时候比说荷兰语的时候还多。
Rather than portraits of real people, they are playful, systemic exaggerations of certain features, born from his imagination.
漫画并非对真实人物的描绘，而是非常生动活泼地通过想象，对某些特征进行夸张处理。
Rather than portraits of real people, they are playful, systemic exaggerations of certain features, born from his imagination.
漫画并非对真实人物的描绘，而是非常生动活泼地通过想象，对某些特征进行夸张处理。
应用推荐