A lot of the rigid moral distinctions that the poem has actually been working rather hard to establish are beginning to blur.
很多在诗中很难建立起的道德差异已经开始变得模糊。
太难以想象了。
That's rather hard to believe, right?
这个确实很难相信对吧？
His father can be rather hard on him.
我父亲可能对他相当苛刻。
他是一个颇为严厉的人。
That problem is rather hard to solve.
那问题相当难解决。
This is rather hard with all databases.
对于所有数据库来说这都很难。
He was rather hard put then financially.
那时他经济上相当困难。
Sometimes the boss is rather hard on us.
有时老板对我们过于严厉。
It seemed that life for was rather hard.
看来她当时的生活似乎相当艰难。
It seemed that life for her was rather hard.
看来她当时生活很艰难。
This will be rather hard to cover up you know.
你们知道，要掩藏是相当困难的。
I found his explanation rather hard to swallow.
我觉得他的解释很难让人接受。
It's rather hard to rub our boss up the right way.
要讨好我们的老板可没有那么容易。
Don't be afraid, would rather hard for a while, also not hard life.
不要害怕，宁愿辛苦一阵子，也不要辛苦一辈子。
The latter one is a rather hard one for mere mortals like you and me.
后者是一个相当艰难的对你我这样的凡人。
There's also third solution, rather hard but probably best of them all.
还有第三种解决方案而努力，但最好。
What good this unstable arrangement might do India is rather hard to grasp.
这样一个不稳定的安排可能给印度带来什么好处，确实令人难以掌握。
What good this unstable arrangement might do India is rather hard to grasp。
这样一个不稳定的安排可能给印度带来什么好处，确实令人难以掌握。
The concept of Beijing to London by bike is after all rather hard to take in.
毕竟，要接受从北京骑到伦敦这一观念是相当不易的。
They were separated by ocean and valley, which were rather hard to travel through at that time.
它们被海洋和峡谷分隔开来，而那些海洋和峡谷在当时的条件下是很难被逾越的。
But I felt rather hard pressed, for the time she ventured to seek my help was when I was most busy.
但是，我感到压力很大，就是她求我帮忙时，我的工作也是最繁忙的时期。
Now he was a sturdy straw-haired man of thirty with a rather hard mouth and a supercilious manner.
如今的他已是个三十岁的卷发男人，说话僵冷，举止高傲。
“But I really think it is rather hard to say in just what the beauty of the desert consists, ” said Miss Dwyer.
德怀尔小姐说：”可我觉得很难说清楚这荒芜的美到底是由什么构成的。它是这么的简单。
“But I really think it is rather hard to say in just what the beauty of the desert consists, ” said Miss Dwyer.
德怀尔小姐说：”可我觉得很难说清楚这荒芜的美到底是由什么构成的。它是这么的简单。
应用推荐