The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
Just like every product needs a product manager, every project needs a project manager.
正如每个产品都需要产品经理，每个项目也需要项目经理。
A project is initiated, and as one of the earliest actions a project manager creates a project plan.
一个项目一旦开始，作为最早的行动之一项目经理通常会创建一个项目计划。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
Project manager or team lead Responsible for delivering the project.
项目管理员或团队领导对交付项目负责。
For example I am definitely a "complete the project" manager.
比如我绝对就是一个“把项目完成”的管理者。
The project manager and project team
项目经理和项目组成员
The terms ‘project leader’ and ‘project manager’ are often used interchangeably.
项目带头人和项目经理这两个名词常常可以互换。
If you're a division manager, you'll want different information than a project manager.
如果你是一个部门经理，你可能希望看到与一个项目经理不同的信息。
Now, consider how a project manager sets the duration of tasks in a project plan.
现在，考虑项目经理如何设置项目计划中的任务持续时间。
This is the level at which the project Manager will report project status to enterprise portfolio management.
这一层也包含了项目经理向企业管理层汇报项目状态的工作内容。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
A project manager is usually responsible for multiple projects, while a project leader usually has only one.
项目经理通常负责多个项目，而一个项目带头人通常只负责一个。
Finding a good project manager to manage your projects will help you be an even better product manager.
找一个好的项目经理管理你的项目，这样你能成为一个更好的产品经理。
The release manager and the project manager must work closely together when a scheduled release strategy is used.
当预定的发布策略被使用时，发布管理人员与项目经理必须紧密合作。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
A project manager needs to provide estimates for the following project.
项目经理需要为下面的项目提供估算。
If the project is relatively small the Agile Team Lead and the project Manager may be the same person.
如果项目相对较小，那么敏捷团队负责人和项目经理可能就是同一个人。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
Whatever the case may be the project Manager will be required to clearly report the project health to the enterprise.
不过无论如何，项目经理都要清楚地向企业汇报项目的健康状况。
There are, however, three keys that the project manager must use to successfully unlock the power of agile to improve project delivery.
只是项目经理必须理解三条关键原则，那样才能充分发挥敏捷的力量，从而改善项目的交付成果。
The project manager must also manage the equipment used for the project and the material needed by the people.
项目经理还必须管理项目设备以及成员需要的材料。
The project manager archives all project records.
项目经理归档所有项目记录。
I want you to continue as project manager.
我要你留任项目经理。
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
亦或是项目经理？
Providing guidance to the project manager.
为项目经理提供指导。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
应用推荐