Just like every product needs a product manager, every project needs a project manager.
正如每个产品都需要产品经理，每个项目也需要项目经理。
Project manager or team lead Responsible for delivering the project.
项目管理员或团队领导对交付项目负责。
The project manager and project team
项目经理和项目组成员
The terms ‘project leader’ and ‘project manager’ are often used interchangeably.
项目带头人和项目经理这两个名词常常可以互换。
If you're a division manager, you'll want different information than a project manager.
如果你是一个部门经理，你可能希望看到与一个项目经理不同的信息。
For example I am definitely a "complete the project" manager.
比如我绝对就是一个“把项目完成”的管理者。
Now, consider how a project manager sets the duration of tasks in a project plan.
现在，考虑项目经理如何设置项目计划中的任务持续时间。
A project manager needs to provide estimates for the following project.
项目经理需要为下面的项目提供估算。
It is not obvious that a project manager should follow a project from start to finish.
一个项目经理应该从项目启动到结束都跟着这个项目并不是必须和显然的。
The project manager archives all project records.
项目经理归档所有项目记录。
I want you to continue as project manager.
我要你留任项目经理。
亦或是项目经理？
Providing guidance to the project manager.
为项目经理提供指导。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
Moving from copywriter to project manager could mean more money.
从广告撰写人跳到项目经理就意味着薪水更高。
Simon是我们的项目经理。
Identifying the project manager is easy, but who is the sponsor?
确定项目经理不难，但项目赞助人呢？
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
I passed my PMP exam in 2001, now an "official" project manager.
我在2001年通过了PMP考试，现在成了“正式的”项目经理。
Having been a project manager, I know this approach sounds a little scary.
我曾经做过项目经理，我知道这种方法听起来有点吓人。
Don't consider me as CEO. Consider me as your project manager.
不要把我当成CEO，就当做是一个项目经理。
The assumption is that the project manager is the coach.
假定项目经理就是教练。
The project manager becomes more of a coach or leader.
项目经理更像教练或领导。
As a project manager you will have to deal with both written and oral communications.
作为一个项目经理，你需要同时处理书面和口头的交流。
I am often asked about the role of the Project Manager in an agile environment.
我经常被问到在敏捷环境中，项目经理的角色是怎样的。
For instance, we take care not to assign too many artifacts to the project manager.
例如，我们要注意的是不要将太多的工件分配给项目经理。
Any issues are raised at the daily meeting to be addressed by the project manager.
在日常会议中提出的任何问题都将由项目经理进行处理。
A project manager may want to improve estimation for future new and maintenance development activities.
项目经理可能想改进对于未来新的和维护开发活动的估计。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
应用推荐