In addition, HTTP can be inefficient for program-to-program communication.
此外，对于程序到程序通信，HTTP可能是低效的。
In addition, HTTP is not the most efficient protocol for program-to-program communication.
此外，HTTP不是程序间通讯的效率最高的协议。
Our example shows how reliable messaging can be leveraged to reduce the complexity of program-to-program interactions.
我们的例子说明了可靠的消息传递是怎样用来降低程序之间交互的复杂程度的。
This program could then link to another program passing the channel along.
然后该程序可以链接到另一个程序并传递管道。
Consider the case of a program sending a purchase request to another program over a network.
考虑一下这种情况：一个程序通过网络向另一个程序发出一个购买请求。
How will the client program pass the information securely to the server program, and vice versa?
客户端程序如何安全地将信息传递给服务器，反过来又如何？
In load test, multiple users access the program concurrently to simulate the expected usage of a software program.
在负载测试中，多个用户同时访问程序，以模拟预期的软件程序使用情况。
Shell redirection can be handy in capturing standard program output, error messages from a program, or both to text files.
Shell重定向可以方便地将标准程序输出、程序错误消息或者这两者捕获到文本文件。
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Let's start with the simplest JFace program I can think of and build it up to the ubiquitous Hello World program.
让我们从我能想到的最简单的JFace程序开始，逐步扩充它，将其构建为最常见的“Hello, World”程序。
First and the most important part of optimizing a computer program is to find out where to optimize, which portion or which module of the program is running slow or using huge memory.
首先也是最重要的是要找出哪里需要优化，程序的那一部分或者那个模块运行速度慢或者使用大量内存。
To provide technical support to local program unit in program design with guidance of technical advisors.
在技术顾问的支持下为当地项目办在项目设计方面提供技术支持。
Before you run a program or attach to an already running program, list the source code where you believe the bug is, set breakpoints, and then start debugging the program.
在运行程序或连接到已经运行的程序之前，请列出您觉得有错误的源代码，设置断点，然后开始调试程序。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
One method is to register the external program as a stored procedure and then use the SQL Call statement to run the program with a call to the stored procedure.
一种方法是将外部程序注册为存储过程，然后使用SQLCall语句调用存储过程来运行程序。
Execute a make command to build the program; then execute a make install command to install the program and set up the tool.
执行make命令来构建程序；然后执行makeinstall命令安装程序并设置工具。
Thus, if the application program is to be loaded, there must be a program in the memory to control the loading process.
因此，如果要装入应用程序，必须在主存中有一个控制加载过程的程序。
In particular, argv is an array of arguments to the program, the first argument being the program itself.
特别是，argv是程序的参数数组，第一个参数是程序本身。
When no distribution point is available locally, you can select to not run the program or run or download the program from a remote distribution point.
如果本地没有可用的发布点，可以选择不运行程序，或者从远程发布点运行或下载程序。
When you have a version of a program, it's not uncommon to get feedback like "The program is really neat, but could you make it do this?"
当有了程序的一个版本时，收到像“这个程序确实简洁，但是可以让它这样做吗？”这样的反馈并不鲜见。
Threads are segments of execution for the same program and, in theory, allow us to simultaneously execute different operations in the program simultaneously.
线程是同一程序的执行片段，并且在理论上，允许我们同时执行程序中的不同操作。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
If a program were verbose and well behaved, it might be possible to simply run the program without privilege and have it complain about which privileges it lacks.
如果一个程序提供详细的错误输出而且表现正常，那么不使用任何特权来运行这个程序，然后检查错误消息，看看它缺少哪些特权。
The Advanced Client page specifies whether to download the package source files for the advertised program before running the program.
AdvancedClient页面指定在运行程序前是否下载所广告的程序的包源文件。
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
由于本程序是无偿授权，因此在法律许可范围内，本授权对本程序并不负担保责任。
Consider this scenario: you work as a program manager, and you use a Lotus Notes application to track the projects in your program.
考虑一下这个场景：您是一位程序管理员，使用一个LotusNotes应用程序跟踪您的程序中的项目。
If you're writing a program that has to work very closely with a program written in a certain language, it might be a good idea to write the new program in the same language.
如果你的程序要和另外一个用某种语言写的程序打交道，那么通常新程序采用同样的语言是个好选择。
Diagram showing passing a channel and a container from Program 1 to Program 2.
将管道和容器从Program1传递到Program2。
Diagram showing passing a channel and a container from Program 1 to Program 2.
将管道和容器从Program1传递到Program2。
应用推荐