There were over 700 private stations, but they were banned from producing their own news programmes and had to take bulletins produced by state radio.
那时有超过700家私人电台，但他们禁止制作自己的节目，必须播放由国家电台制作的新闻。
Mainly this has involved small economic steps, such as dropping bans on Cubans owning various consumer durables and turning more state land over to private farming.
接触制裁主要还是要涉及到一些经济上的小步骤，比如取消禁止古巴人拥有各种耐用消费品，以及将更多的国有土地移交给私人去耕种。
They will also have more freedom to choose private health-care providers over state ones.
他们还可以更加自由地选择私人健保提供者而不是由国家提供。
Yet private mediators also have substantial advantages over their state equivalents.
然而私下调解人相比国家充当调解人有相当大的优势。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
The school opened as a state project in 2007 and was handed over to private sponsors last year.
07年学校开办的时候，是个国有项目，一年后转交给了私人的赞助商。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
应用推荐