For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.
大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。
People are talking about Erlang. This talk is disproportionately about concurrency rather than any of the other powerful properties of the platform, such as reliability.
人们对Erlang谈得很多，但话题往往集中在并发方面，很少涉及Erlang平台的其他强大特性。
His talk was powerful... but the most memorable part of the presentation was the idea of giving back... giving to others by creating a greater than yourself mentor or GTY.
他的谈话充满了力量，但是最让人记忆深刻的部分是观点的返回，特别是，他能像良师益友般返还给你一个更好的观点。
We’ll talk about ways to give powerful examples.
我们会谈到给出给力支持例子的方法。
One of the most powerful mental toughness tools is developing a world class, positive self-talk.
最强大的意志力工具中，其中一种是建立一个世界级的、积极的自我对话。
Having someone to talk to about your resolution and hearing about someone else's resolution is a powerful motivator.
向别人谈谈自己的新年决心并听听他们的决心，是一个强大的动力。
Simply changing the way you think and talk about your body can have a powerful impact on all aspects of your life.
简单的改变一下你对自己身体的的思考和谈论方式，它能对你生活的方方面面产生巨大的影响。
The lectures are interesting, but the big draw is the chance to talk to other powerful people in the corridors.
论坛的演讲很有意思，但更大的吸引力来自和其他权势人物在同一个屋檐下对话。
But first, we have two people who have each lived a powerful story of a family secret, and they've also chosen to talk about it.
但是首先，我们请来了两位经历过巨大的家庭秘密的来宾，他们同样选择谈论这些事。
Prosecutors and police are thus under immense pressure to make suspects talk, and have powerful tools to encourage them to do so.
日本检方和警方因此不得不在巨大的社会压力下逼嫌犯招供，而他们也有这个本事。
My mom doesn't talk much. Often times, she gives people the impression of being quite reserved. However, when the situation calls for it, her words can be quite unforgettable and powerful.
我的妈妈话不多，第一映像总是给人内向腼腆的感觉，但是妈妈一旦在需要的时候教育起我来，她的话往往让我过耳不忘，终生受用。
The new UAB study finds this cross-talk can only happen in the presence of interleukin-21, a powerful immune system protein.
州立大学的新研究发现这种协同作用机制只在白细胞介素21(一个强大的免疫系统蛋白)存在的情况下发挥作用。
There's a powerful concept I want to talk about, which is called the 'growth mindset. ' Growth mindset is the idea that anyone, given enough time and effort, can learn anything.
有一个强大的概念我想在这里谈一谈，这个概念叫作“成长型思维”，也就是说，任何人，通过充分的时间和努力，可以学任何东西。
Loud talk in itself is a powerful disinhibitor.
大声说话本身就可以有效地消除压抑感。
When scientists talk about the observable universe, they don't just mean as far out as the eye, or even the most powerful telescope, can see.
当科学家们谈及可见宇宙时，他们的意思不仅仅是指眼睛所能看到的，甚至也不局限于利用最具威力的望远镜所能看到的。
When scientists talk about the observable universe, they don't just mean as far out as the eye, or even the most powerful telescope, can see.
当科学家们谈及可见宇宙时，他们的意思不仅仅是指眼睛所能看到的，甚至也不局限于利用最具威力的望远镜所能看到的。
应用推荐