For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.

大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。

youdao

People are talking about Erlang. This talk is disproportionately about concurrency rather than any of the other powerful properties of the platform, such as reliability.

人们对Erlang谈得很多，但话题往往集中在并发方面，很少涉及Erlang平台的其他强大特性。

youdao

His talk was powerful... but the most memorable part of the presentation was the idea of giving back... giving to others by creating a greater than yourself mentor or GTY.

他的谈话充满了力量，但是最让人记忆深刻的部分是观点的返回，特别是，他能像良师益友般返还给你一个更好的观点。

youdao

This ability to capture the frayed nerve endings of family life caught the attention of the most powerful talk show host in America.

BBC: News | NEWSNIGHT | Jonathan Franzen interview transcript

The lectures are interesting, but the big draw is the chance to talk to other powerful people in the corridors.

ECONOMIST: Where the influential people meet and talk

Bush and his people talk about currents too powerful for any one politician, however canny, to shape.

CNN: Who chose George?