Letters have been pouring into the office complaining about this kind of refrigerator.
办公室连续收到大批信件抱怨这种电冰箱。
"We kind of had this wild idea that because these tumor cells are just pouring [out microvesicles], maybe we can actually see it in the blood," Breakefield says.
汉德拉·布雷克菲尔德说：我们的这种原始的想法是基于肿瘤细胞会排出微泡，我们或许可以在血液中开到它。
This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket.
本报告表明，投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。
You'll not see this haughty and hierarchical as privatism, but you pouring yourself out and being friends with anybody, not put on AIRS.
你再也不将傲慢和等级制度视为利己主义，而是将自己倾注在任何其他人中间，与他们成为朋友，却不装腔作势。
That's all good, but check the video: the bot is making tea by pouring orange pills or something into the cup instead of water and it's picking up a blue "ice cube." This can't be good.
这一切都很棒，但是看看录像：机器人把桔子药片或者其他东西代替水来放进杯子泡茶，它还拿起了一块蓝色的“冰块”，这就有些糟了。
I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.
我已经教了这么长时间书，所以我知道在课堂上讲推导，就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
Even though this atrium is interior space, the arboretum beyond transparent window and the bright sunlight pouring from the above will give children joyful feelings of playing at outdoor playground.
即使这个天井是室内空间，但超越透明窗户的植物园以及从上面倾泻的阳光，带给孩子们户外场地玩耍一样的享受感。
You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead.
您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。
To solve this problem, the crew ended up tinting the rain by pouring black ink into the tank of the rain machine.
为了解决这一问题，工作人员往造雨机器的容器里倒了一瓶墨水。
This allowed builders to reuse the same formwork for pouring concrete, which greatly reduced costs.
建造者重复使用同一模板浇注混凝土，大大降低了成本。
This paper presents an improved design of the mixing pouring truck introduced from abroad.
介绍了对从国外引进的加气混凝土搅拌浇注车的改进设计。
This paper introduces the concrete pouring of continuous box girder of main structure of the bridge and the tension construction technology.
重点介绍了该桥的主桥上连续箱梁混凝土浇筑以及张拉施工技术。
This test used the soil drop pouring law to carry on the Tribenuron-methyl and Bensulfuron-methyl to the different wheat variety bud length and the chlorophyll content influence research.
本文采用土壤滴浇法进行了苯磺隆、苄嘧磺隆对不同小麦品种芽长和叶绿素含量影响的研究。
Lucie had come because she had heard there was a fortune to be made in this glittering district simply by pouring drinks and making small talk with Japanese businessmen.
露茜来到这里，是因为她听说在这个金光闪闪的地区只要给人倒酒，再陪日本商人短暂地交谈就能赚到一大笔钱。
When the rain is pouring down and my heart is hurting, you will always be around, this I know for certain.
当大雨倾盆而下，我的心受到伤害，你总会在我身旁，我深深知道这一点。
The cause of the effect of shrinkage improvement in this pouring system is also analysed.
本文还对该浇冒口系统提高补缩效果的原因进行了初步分析。
This morning, when we woke up, there was water pouring in from the ceiling!
早晨好，我们醒来的时候，有水从天花板上漏下来。
This also improves the stability of the HIPE and expands the temperature range for pouring and curing this HIPE during subsequent emulsion polymerization.
它还提高了HIPE的稳定性，扩大了在随后的乳状液聚合中倾倒和固化该HIPE的温度范围。
Refugees are now pouring into this country.
难民正纷纷涌入这个国家。
Based on the property of natural materials of asphalt concrete, the optimization design method for mix of impervious structure of pouring asphalt concrete is presented in this paper.
本文针对沥青混凝土原材料的性能特性，探讨了浇筑式沥青混凝土防渗层混合料配合比的设计方法。
On this basis, carry on the alloy pouring system to create the physical data warehouse and data mining.
在此基础上，进行了合金浇注系统数据仓库的物理创建和数据挖掘。
Pouring out the heart is exactly the writing style of this writer.
这种直抒胸臆的写法正是这位作家的风格。
Honestly I know of nothing else that's this good for slithering about the smoke pouring off the back end.
说实话，它是我见过的最适合利用后轮的滑动来拉出烟雾的车。
In this article the automatic admixture machine of two glues pouring is introduced, the means to enhance the anti-interference ability of this system are recmmended.
介绍二液自动混合灌胶机，及增强系统抗干扰能力所采取的措施。
In this paper the experiments of suspension pouring of steel castings are carried out with step casting samples.
本文以阶梯形铸件对铸钢件进行了悬浮浇注实验，研究了悬浮剂加入量对铸件凝固特性的影响。
In this paper the experiments of suspension pouring of steel castings are carried out with step casting samples.
本文以阶梯形铸件对铸钢件进行了悬浮浇注实验，研究了悬浮剂加入量对铸件凝固特性的影响。
应用推荐