His report card can point up his talent for maths.
他的成绩报告单能清楚地表明他有数学才能。
Yes, that's true—up to a point.
是的，在某种程度上是这样。
Your thesis is your main point, summed up in a concise sentence that lets the reader know where you're going, and why.
你的论题是最主要的观点，它应该是一个简要句子，向你的读者说明你的想法，还有为何会这么想。
In Keynes's footsteps, up to a point.
在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹。
Policymakers can help create jobs, up to a point.
某种程度上，决策制定者可以帮助创造岗位。
Point up, Point down and Show us five.
指上，指下，伸出五个手指。
Since lists maintain contiguous elements, the elements that follow the removal point move up to occupy the vacated spot.
由于列表维护连续的元素，移除点之后的元素将向上移动以占用腾出的点位。
Logical volumes (LVs) point to a set of specific PPs; a single LV can point to up to three PPs for mirroring through the logical partitions (LPs) mapping.
逻辑卷(LV)指向一组特定的PP；一个LV最多可以指向三个PP，从而支持通过逻辑分区(LP)映射进行镜像。
To prove their point they scaled up a chicken to the size of T. rex and found the giant chicken probably would not have been able to stand.
为了证明他们的观点，他们按比例把一只鸡放大到像霸王龙一样大，结果发现这只巨鸡可能站都站不住。
They point out that while deer made up a major part of their diet, there are no drawings of deer.
他们指出，虽然鹿是他们饮食的主要组成部分，但却没有鹿的图画。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
Tables can be restored up to a specific point in time.
可以将表恢复到特定的时间点。
向上指，向下指。
The railway slopes up slightly at this point.
铁路在这里有个微微向上的坡度。
I agree with you up to a point.
我在某种程度上同意你的看法。
Please bring up this point at the next meeting.
请把这一点在下次会议上提出来。
An optimist would point out that women took up smoking later than men.
乐观主义者指出女性开始吸烟的年龄比男性晚。
On the foreign exchanges, the U.S. dollar is up point forty-five.
在外汇交易所，美元上涨了0.45个百分点。
As soon as Team a development branch reaches a stable point they copy back up to the mainline.
只要团队A的开发代码线达到稳定的一个点，他们就可以将代码复制回主线。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
At this point, it's up to you to take these steps and adapt them to your own applications.
至此，就该由您来完成这些步骤，并应用于您自己的应用程序。
Up to this point, I've covered only basic linking.
到现在为止，我只讲述了基本链接。
Can I just pick up that guy's point?
我能接着谈一下那个人的观点吗？
You may well need to include more details, but if you put the important point up front, your email is more likely to get a timely response.
当然，你需要再增加更多的细节内容。若将邮件重点放到内容的开头，你将收到更加及时的回复信息。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
I'd like to take up the point you raised earlier.
我想继续谈一谈你早些时候提出的问题。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
Take your camera and a tripod away from the city, under some darker skies and point the camera up.
远离尘嚣，带上你的相机和三脚架，在深邃的夜空下将镜头对准无垠天际。
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
安装地图程序的全部意义就在于查找地址，那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢？
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
安装地图程序的全部意义就在于查找地址，那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢？
应用推荐