Let's do this show tonight and it'll be a great plug, a great promotion.
让我们今晚进行这场演出吧。这将会是一场盛大而绝妙的宣传。
For simplicity, the plug-in refreshes the parent to show the newly added document, and in the end, the file is added to the library and shows up in the tree.
为了简化，这个插件会刷新父节点来显示新添加的文档。最终，文件会添加到库中并显示在树中。
Figures 3 and 4 show more formally where additional plug-ins can display their contributed UI elements in the main window. The scope of these UI changes can be large or small.
图3和图4更为正式地展示了附加插件在主窗口中呈现的UI元素，这些 UI变化的范围可大可小。
Last week's opening of the Shanghai auto show provided the latest data point as Buick revealed a strikingly styled SUV concept with a carbon-fiber chassis and a plug-in hybrid powertrain.
上周开幕的上海汽车展上曝出了最新的数据点：别克展示了外形亮丽、时尚的SUV概念车，该车采用碳纤维底盘，并内置有混合动力传动系统。
Articles that show you how to obtain, install, and use plug-ins for developing Struts and Web applications with Tomcat are listed in the Resources section.
请参阅参考资料中向您展示如何获得、安装和使用插件在Tomcat上开发Struts和Web应用程序的文章。
This article and the ones to follow in this series will show you how to build a set of Eclipse plug-ins that bring HSQLDB into the Eclipse Workbench.
本文及同一系列的后续文章将向您展示如何构建一组Eclipse插件，以将HSQLDB 嵌入到 Eclipse Workbench 中。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
The results in three wells in Shengli Oilfield show that the plug can improve efficiency of plug breakdown and reduce drilling time. The economic benefit is obvious and is worth of popularization.
胜利油田三口井的应用表明，该胶塞易被钻头破碎，节省钻井时间，经济效益非常明显，值得推广应用。
Both lab test and field test show that, by using the new plug, the error of the quantity of water injected is less than 10%.
室内性能试验和现场试验证明，定量注水堵塞器注水量误差均小于10%，可满足分层定量注水的要求。
The results show that RE-Al alloying can improve the hardness, the strength and the oxide film density of the piercing plug.
研究结果表明，稀土铝合金化可提高材料的硬度、强度及氧化膜的致密度。
The results show that RE-Al alloying can improve the hardness, the strength and the oxide film density of the piercing plug.
研究结果表明，稀土铝合金化可提高材料的硬度、强度及氧化膜的致密度。
应用推荐