So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
毕竟，即使编程模型是完美的，但如果没有文档，或者由于缺乏社区而您必须自己支持它，那么它也不会成为一个好容器。
It means that we know you will (usually, no one is perfect!) give us the love and support we need.
这意味着我们知道你将(实际上，没有人是完美的！)给予我们需要的关爱和支持。
It makes perfect sense to me - translators motivated by pride, community support and interest might well do a better job than those just collecting a paycheck.
我觉着这意义重大：源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。
Real support that can't be offered if our lives seem perfect.
若生活看上去很完美，我们就不会获得支持。
Support for Web standards — including Extensible Markup Language (XML), Extensible Hypertext Markup Language (XHTML), and Cascading Style Sheets (CSS) — was improved but not yet perfect.
对Web标准的支持，包括可扩展标记语言(XML)、可扩展超文本标记语言(XHTML)和层叠样式表(CSS)，虽然有所改进但是还不完善。
It provides basic support for interaction with Geronimo, but much work to improve and perfect it yet remains.
它为与Geronimo的交互提供了基本支持，但是还需要做很多改进和完善。
There are several approaches to doing this, but the Twisted library has direct support for communicating with Flex, and both are asynchronous so it's kind of a perfect fit.
有几种方法可以实现这一点，但Twisted程序库对Flex通信提供了直接的支持，同时还是异步的，很完美。
Since Azure’s architecture doesn’t support remote debugging and IntelliTrace logs can be shipped like any other file, Azure and InteillTrace make for a perfect match.
由于Azure的架构并不支持远程调试，同时IntelliTrace日志可以像其他任何文件一样进行传输，因此Azure与InteillTrace是个完美的组合。
Those who feel others expect them to be perfect might also experience declines in health as a result of distancing themselves from other people, and any support from friends and family.
那些感觉别人期望他们完美的人可能会经历健康状况的衰退，因为他们远离其他人，朋友及家人的支持。
And in conjunction with support of our perfect after-sales network are the base point for good relationship between us.
综合以上特点并结合完美的售后服务网络的支持，是本公司与你建立良好关系的开始。
With the help of a professional and perfect text support, we ensure the stability and excellent product quality, and hold the leading position in the same industry.
在专业的技术检测人员和完善的检测手段支持下，我们确保产品品质的稳定和优秀，并处于同行业的领先地位。
Re-choose your shoes. Low-top running shoes may be perfect for an indoor track, but once you start hitting dirt trails and rocky pathways, you'll need the support of a trail-runner.
慎重选择你的鞋子，低跟的跑鞋在室内的跑道上是很棒的，但一旦你开始要在比较脏的路上或者有小石子的路上跑步，你需要一双trail - runner的鞋子。
Households can enjoy a lower discount, there is a perfect integration system, the highest points can be deducted 10%. Support Alipay.
户可享受较低的折扣，有完善的积分系统，积分最高可抵扣10%。支持支付宝。
Establish a perfect community finance mechanism, and enhance the financial power and material power to support the community construction.
完善社区财力机制，增强社区建设的财力和物质支援能力；
The paper draws on a conclusion that technology strategies are important measures to improve of CRM decision support and perfect CRM ability.
本文的结论是：技术策略是提高CRM的决策支持功能、完善CRM性能的重要手段。
It would have been a perfect start to win the penalty and, when you start doing things well, the fans support you more than if you just play.
假如赢的了点球，将是完美开局，不过当你开始做的很好了，球迷会支持你更多。
Franchising was the perfect fit for me to learn an industry and grow with the support of a franchisor that is looking after the brand and most important provide support to my team.
特许经营能帮助我在一个新行业中快速地学习，并在特许授权商的支持下成长，特许授权商会帮忙打理品牌，同时也能给我的团队提供非常大的帮助和支持。
The service platform is the foundation of DTV end to end service, an electronic commerce system with perfect function can provide the strong support for the service platform.
数字电视服务平台是数字电视端到端服务的基础，一套完善的电子商务系统可以为有线数字运营商服务平台提供强有力的支撑。
Our strong technical force and perfect service system, support our idea become a reality.
我们以雄厚技术力量和完善的服务体系支撑我们的理念成为现实。
This not only makes the theory of pile vibration more perfect, but also provides a totally new theoretical support for pile foundation seismic design and pile dynamic testing.
这不仅使桩基振动理论更为完善，也为桩基抗震、防震设计以及桩基动测提供了全新的理论支持。
And the LED light on the formation of one-way light with the perfect lighting support.
而且LED发光的单向性形成了对射灯配光的完美支持。
The system of social support must be constructed to promote the flexible employment, which includes a perfect system of organization and management and a smooth mechanism of policy implementing.
因此，需要构建促进灵活就业的社会支持体系，完善的组织管理体系和顺畅的政策运行机制。
This method offered powerful tech support to develop and perfect the fault diagnose expert system.
该方法的应用为瞄准具故障诊断专家系统的开发和完善提供了有力的技术支持。
Finally, some relevant policy implications are suggested to perfect China fiscal agricultural support system and improving fiscal agricultural support efficiency.
本文最后就如何完善我国财政农业支持体系和提高财政农业支持效率提出了相应的政策建议。
Our athlete social security has three architectural system support, but its content is not perfect, especially the lack of management and supervision mechanism.
我国运动员社会保障虽有三大子体系的支撑，但其内容并不完善，尤其缺乏监督与管理机制。
Distinctive modelling design according to the design of principle of human body engineering arc shape, can perfect joint your waist, give your body good support.
独特的造型设计根据人体工程学原理设计弧线形状，能完美的贴合您的腰部，给予您的身体良好的支撑。
Padded insole adds support and creates the perfect fit.
加厚鞋垫增加了支持和创建的完美契合。
Padded insole adds support and creates the perfect fit.
加厚鞋垫增加了支持和创建的完美契合。
应用推荐