After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
毕竟,即使编程模型是完美的,但如果没有文档,或者由于缺乏社区而您必须自己支持它,那么它也不会成为一个好容器。
It means that we know you will (usually, no one is perfect!) give us the love and support we need.
这意味着我们知道你将(实际上,没有人是完美的!)给予我们需要的关爱和支持。
It makes perfect sense to me - translators motivated by pride, community support and interest might well do a better job than those just collecting a paycheck.
我觉着这意义重大:源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。
应用推荐