他宣称有驱魔的神力。

He claimed to have the power to cast out demons.

《牛津词典》

这么说它是一种魔药？

So it's a magic potion?

《柯林斯英汉双解大词典》

我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球？

Where do we get this magic wand and crystal ball?

youdao

youdao

youdao

他猛然冲出房门，像着了魔似的。

He flew out of the room like a man possessed.

《牛津词典》

他着了什么魔竟说出这种话来？

What possessed him to say such a thing?

《牛津词典》

她一动也不动，好像有人让她着了魔。

She was not moving, as if someone had bewitched her.

《柯林斯英汉双解大词典》

我妹妹踉跄地越过我，丢下她的魔棒，哭倒在她的膝上。

My sister stumbles past me, dropping her wand, and cries into her lap.

youdao

为什么我的心像是着了魔？

Why does my heart seem to be of bedevilment?

youdao

首先，XQuery不是一粒魔弹。

First of all, XQuery isn't a magic bullet.

youdao

人们希望我有一支魔棒，能改变这一切。

And people expect you have a magic wand to change things.

youdao

但我们仍然有待找到那颗一锤定音的魔弹。

But we have yet to find the magic bullet.

youdao

那么，我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球？

So where do we get this magic wand and crystal ball?

youdao

魔笔！我发现它在这棵大树下！

The magic marker! I found it under this tree!

youdao

那个魔术师挥舞着他的魔棒。

The magician waved his magic wand.

youdao

那么这种神奇魔药是什么呢？

So what is this magic potion?

youdao

魔里沙：…不好意思…你是谁？

Marisa:… Sorry but… Who are you?

youdao

魔里沙：嘿，你已经想放弃了？

Marisa: Hey, you have given up already?

youdao

某个地区所有魔宠突然都消失。

All the familiars in an area suddenly leave.

youdao

夜魔人：那么…那个名字是…？

Dusknoir: And... that name would be...?

youdao

夜魔人：你所谓的梦，是什么意思？

Dusknoir: By dream, what do you mean?

youdao

告诉我吧，我的爱人，当你吹起魔笛。

Tell, my love, when you play your flute.

youdao

夜魔人：说呀，名字叫什么。

Dusknoir: Go on. Say the name.

youdao

夜魔人：你说你至少还记得你的名字？

Dusknoir: you said you know your name, at least?

youdao

您的魔笔？杰克！这是我的！

Your marker? Jack! That marker is mine!

youdao

优质的睡眠是治愈压力、抑郁和生活失衡的的魔药。

Restorative sleep is the magical pill against stress, depression and loss of life balance.

youdao

有一种理论使他着了魔。

He had become possessed of a theory.

youdao

有一种理论使他着了魔。

He had become possessed of a theory.

youdao