那是鬼话连篇。

That's a load of baloney.

《柯林斯英汉双解大词典》

真是鬼话连篇！

What a pack of lies!

《新英汉大辞典》

但，别信那些鬼话。

But don't believe it.

youdao

我不相信那些鬼话！

I do not believe in such nonsense!

youdao

他的一划鬼话，只有你还相信。

Only you believe his total nonsense.

youdao

老师：我才不相信你的鬼话呢。

Teacher: I don't buy? Your story.

youdao

别听他们的什么希望再见到你的鬼话。

Don't listen to their guff about wanting to see you again.

youdao

我绝不会再相信他的鬼话了。

Never shall I believe him.

youdao

读者决不会相信这种鬼话。

Readers will never swallow such a gudgeon.

youdao

别以为我会相信你的鬼话。

You can't expect me to believe that nonsense!

youdao

我才不会相信你的鬼话呢！

I don't buy your story!

youdao

别相信他的鬼话。他不过是个吹牛大王罢了！

Don't believe his nonsense. He's nothing but a blowhard!

youdao

我不相信这些鬼话。

I don't believe such lie.

youdao

我不相信这些鬼话。

I don't believe such lies.

youdao

别信他的鬼话！

Don't trust him!

youdao

我们装着最正经的面孔，彼此说些最荒诞不径的鬼话。

We tell each other the most absurd stories with the most serious faces.

youdao

我们装着最正经的面孔，彼此说些最荒诞不径的鬼话。

We tell each other the most absurd stories with the most serious faces.

youdao