那是鬼话连篇。

That's a load of baloney.

《柯林斯英汉双解大词典》

真是鬼话连篇！

What a pack of lies!

《新英汉大辞典》

但，别信那些鬼话。

But don't believe it.

youdao

我不相信那些鬼话！

I do not believe in such nonsense!

youdao

他的一划鬼话，只有你还相信。

Only you believe his total nonsense.

youdao

我们不是傻瓜，不会相信这种鬼话。

We are not fool enough to believe in such trash.

youdao

老师：我才不相信你的鬼话呢。

Teacher: I don't buy? Your story.

youdao

我们不相信你的鬼话，再见！

We don't buy your story, bye!

youdao

别听他们的什么希望再见到你的鬼话。

Don't listen to their guff about wanting to see you again.

youdao

我绝不会再相信他的鬼话了。

Never shall I believe him.

youdao

没有人相信政客的连篇鬼话。

Nobody could believe the politician's fish story.

youdao

你得了奖学金，我才不相信你的鬼话。

You have win the scholarship? I don't buy it.

youdao

读者决不会相信这种鬼话。

Readers will never swallow such a gudgeon.

youdao

你似乎完全愿意接受这种鬼话，约德尔。

You seem perfectly willing to accept this nonsense, Jodl.

youdao

别以为我会相信你的鬼话。

You can't expect me to believe that nonsense!

youdao

我生日还要站在这里听你说这些鬼话吗？

Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday?

youdao

我才不会相信你的鬼话呢！

I don't buy your story!

youdao

我得对她写些什么鬼话呢，对那个好老太婆？

What the devil am I to write to that good old soul?

youdao

我不信你的鬼话。我觉着你们都在出卖我！

I don't believe you. I think you're all setting me up!

youdao

我才不会信那套鬼话。

I won't take that crap.

youdao

卡特：鬼话，当然不是。

Carter: The hell it's not.

youdao

别相信他的鬼话。他不过是个吹牛大王罢了！

Don't believe his nonsense. He's nothing but a blowhard!

youdao

小心鬼魔用人口说鬼话！

How do you detect the devil speaks through human mouth?

youdao

小心鬼魔用人口说鬼话！

How do you detect the devil speaks through human mouth?

youdao