从很久以前，万圣节就与鬼联系在一起。

Since a long time ago, Halloween has been connected with the ghosts.

youdao

一位高大的鬼出来了。

A tall ghost comes out.

youdao

好吧，明天我让你和约翰看看鬼是什么样子。

Well, I'll show you and John what ghosts look like by day.

youdao

他以为我是鬼或者是梦，我以为他也许也是。

He thought I was a ghost or a dream and I thought perhaps he was.

youdao

鬼会缠住钱不放的。

The ghost would hang round the money.

youdao

“我还以为你是鬼或者是梦里的人呢。”他说。

"I thought you were a ghost or a dream, "he said.

youdao

这不是一只鬼吗？

This wasn't a ghost?

youdao

那些鬼很吓人。

The ghosts were scary.

youdao

好可怕的鬼啊！

What a scary ghost!

youdao

你老爸是鬼吗？

Is your father a ghost?

youdao

你相信鬼吗？

Do you believe in ghosts?

youdao

那个是鬼吗？

Is that a ghost?

youdao

对我放尊重些，你这个调皮鬼！

Have some respect for me, you scamp!

《柯林斯英汉双解大词典》

我猜他觉得这是个玩笑，这个淘气鬼。

It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是个傲慢的小讨厌鬼！

He's an arrogant little swine!

《牛津词典》

她的儿子是个小捣蛋鬼。

Her son is a little horror.

《牛津词典》

他爬上桌子，揪我的头发，真是个讨厌鬼。

He climbed on the table, pulled my hair, and was generally a pest.

《柯林斯英汉双解大词典》

她是天字第一号势利鬼。

She was a snob of the first order.

《牛津词典》

那到底是什么鬼东西？

What the heck's that?

《柯林斯英汉双解大词典》

干了两小时的活就给那么多钱—这里面有什么鬼？

All that money for two hours' work—what's the catch?

《牛津词典》

除非你要捣什么鬼，不然为什么需要一个房间呢？

Why did you need a room unless you were up to something?

《柯林斯英汉双解大词典》

她在捣什么鬼？

What's she up to?

《牛津词典》

这个鬼对另一个鬼说什么了？

What did one ghost say to the other ghost?

youdao

其实送鬼，是要先迎鬼的。

In fact, when we send a ghost away, we must welcome the ghost first.

youdao

我是个讨厌鬼，我知道。

I'm a nuisance, I know.

youdao

你是一只能源吸血鬼吗？

Are you an energy vampire?

youdao

你要是不想成为一个讨厌鬼，现在就闭嘴！

If you don't want to be a nuisance, shut up now!

youdao

你们在搞什么鬼呢？

What sort of games are you up to?

youdao

他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！

They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!

youdao

他那副样子好像见到鬼了。

He looked as if he had seen a spirit [ghost].

《新英汉大辞典》