-
社会是靠某些共同的信念来维系的。
Society is knit together by certain commonly held beliefs.
《牛津词典》
-
他靠一天几美元勉强维持着生计。
He was eking out an existence on a few dollars a day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她靠这点微薄的工资怎么过活？
How does she get by on such a small salary?
《牛津词典》
-
她的丈夫失业了，全家靠救济度日。
Her husband is unemployed and the family depends on charity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影是靠小额预算拍出来的。
The movie was made on a shoestring budget.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他处于昏迷中，靠呼吸机维持生命。
He is in a coma and on a life-support machine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地区靠航运业维持生活。
The community depends on the shipping industry for its survival.
《牛津词典》
-
你靠每周四十英镑没法过活。
You can't live on forty pounds a week.
《牛津词典》
-
他靠艰苦的努力获得了成功。
He succeeded by dint of hard work.
《牛津词典》
-
我靠的大约五千美元的出书版税生活。
I lived on about $5,000 a year from the royalties on my book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暖气靠定时开关自动供热。
The heating is on a time switch.
《牛津词典》
-
她靠小费弥补工资的不足。
She relies on tips to top up her wages.
《牛津词典》
-
我们只得靠罗盘和很大的运气到达这儿。
We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鸟类靠坚果和浆果过冬。
Birds feed on nuts and berries in the winter.
《牛津词典》
-
真空吸尘器靠抽吸除尘。
Vacuum cleaners work by suction.
《牛津词典》
-
学开车主要是靠协调。
Learning to drive is all a matter of coordination.
《牛津词典》
-
他游泳时遇险，只好靠人营救。
He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
《牛津词典》
-
她病情危急，靠机器来维持生命。
She's critically ill, on life support.
《牛津词典》
-
他们纯粹靠人多势众在争论中获胜。
They won the argument by sheer weight of numbers.
《牛津词典》
-
你不能靠立法来让人们改变态度。
You cannot legislate to change attitudes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他靠开采银矿积累了一笔财富。
He amassed a fortune from silver mining.
《牛津词典》
-
他往椅背上一靠，点上烟吸了起来。
He sat back and lit up a cigarette.
《牛津词典》
-
他靠一笔银行贷款做起了生意。
A bank loan helped to set him up in business.
《牛津词典》
-
我靠父母给的那点钱只能勉强度日。
I can just scrape by on what my parents give me.
《牛津词典》
-
国际象棋不是靠运气取胜的。
Chess is not a game of chance.
《牛津词典》
-
有些人认为婚姻靠的是运气。
Some people think that marriage is a lottery.
《牛津词典》
-
靠撒谎渡过难关他挺有一套。
He's quite capable of lying to get out of trouble.
《牛津词典》
-
他一直靠参加集体疗法班来调节心理。
Group therapy classes have been his salvation.
《牛津词典》
-
你认为她是靠什么成功的？
What do you put her success down to?
《牛津词典》
-
一些公司只是试图靠扩张获得规模经济。
Some companies are simply trying to get bigger to achieve economies of scale.
《柯林斯英汉双解大词典》